In education, the pendulum has swung back to traditional teaching methods.
教育界又恢复了传统教学法。
Looking back on too many years of education, I can identify one truly impossible teacher.
回顾多年的教育经历，我只能找出一个真正难以对付的老师。
Caught in a severe budget crunch, many states have sharply scaled back their funding for higher education.
由于面临严重的预算紧缩，许多州大幅削减了对高等教育的资助。
I want to come back to tell the children, who are as poor and lost as I was, that education has changed my life.
我想回来告诉这些和我曾经一样贫穷和迷茫的孩子们，教育改变了我的一生。
The biggest problem is that the stimulus package, though vast, could mean that the funds he had anticipated using for healthcare and education might have to be cut back.
尽管一揽子刺激计划覆盖面广，但是这计划也意味着他所期待用于医保和教育的资金必将缩减，这正是最大的问题所在。
The team is the core unit of business school education, as it's meant to mirror what we will all face when we go back to the workplace.
学习团队是商学院教育的核心组成部分，因为我们中的每个人在未来工作中都将面对类似的情形。
But Nader Hasan said the lawyer had told his cousin that even if he paid the Army back for the cost of his education, it would not allow him to leave before his commitment was up.
然而纳达尔·哈桑说律师告诉他的表弟，即使他把陆军为他支付的教育经费全部归还，他们也不会让他在服役期满之前离开。
Across Latin America there is far more awareness than a decade ago that poor education is holding the region back.
整个拉丁美洲远比十年前更加体认，穷人教育阻碍了拉美地区的排名上升。
'They might look at it as' Gee, my kid's education is really coming up soon, I have to focus on that and kind of put their retirement on the back burner,' says Mr. Panaccione.
帕纳乔内说，他们可能这样想：哎呀，我孩子的教育很快就得开始了，我必须专注这个问题，把我的退休计划放到一边。
If he quit his job and ran away with Ivetta and she grew tired of him—a man without an education, with few talents, deficient in English—he was afraid that he would find himself back at zero.
假如他辞去工作，跟艾薇塔私奔，万一她今后对他厌倦了——他是一个没有受过什么教育的人，没什么本事，英语又不好——他怕自己会变得一无所有。
Many were under the delusion that their sports, acting, or music talent was their key to success and they did not need an education to fall back on.
许多学生妄想凭借自己在体育、表演或音乐方面的才能就能获得成功，并不需要指望教育。
The Greeks already had a century's long tradition of poetic education going back centuries to the time of Homer and Hesiod that set out certain exemplary models of heroic virtue and civic life.
希腊人已有世纪长的,诗学教育传统,可回溯到几个世纪前的荷马,与赫西奥德，他们为,英雄美德与公民生活确立了典范。
“I don’twant to spend the rest of my life slaving away to pay for an education I gotfor four years and would happily give back, ” she said.
“我不希望我的余生就为了四年大学教育埋头苦干，开开心心还款，”她说。
Between those demographic consequences and the sheer misery it inflicts on its young, South Korea’s approach to education is starting to look like a matter of two steps forward, three steps back.
联系那些人口统计学的后果，以及施加在年轻人身上的悲惨遭遇，韩国的教育方法有点寸进尺退了。
Productivity is held back by poor education and training.
此外生产力也受到了教育与培训质量低下所带来的制约。
The children of Tata's steelworkers were given free education back in 1917.
塔塔集团还以拒绝行贿、善待员工(自1917年起塔塔钢铁厂工人的子女就享受免费教育了)著称。
If the job you desire requires more education or experience, refer back to tip #3 and research what you need to do to get to where you want to be.
如果你想做的职位需要更高的教育条件或者更多的经验，往上看看第三条，研究你想做的事。
Did he finish his education on the Continent, and come back a gentleman?
他是不是在欧洲大陆上完成他的教育，变成一个绅士回来了？
Now when the Republicans presented their budget, with its bigger tax cuts for upper-income people, they would have to cut back on my education and health-care proposals to pay for them.
现在共和党人递交了他们的预算案，对较高收入者较大幅度的减税，他们必须削减我提出的教育和医疗保健预算，才能使之持平。
Other countries put more emphasis on preschool education. New Zealand and the Nordic countries are particularly keen on getting women back to work and children into kindergartens.
其他一些国家则将重心放在学前教育：新西兰和北欧国家则特别倾向于让女性早日回归工作，并把孩子送去幼儿园。
Lack of education had not held Charlie back... And he knew he must move on.
缺乏良好的教育的背景并未能阻止查理迈向成功……他明白自己必须继续前进。
Most players who want to make it to the pros don’t have an education to fall back on when things don’t work out.
多数想要进入职业联赛的球员都没有接受完整教育来作为（万一在足球上不成功的）依靠。
Also, many poor families have been forced to cut back on education costs in order to feed themselves.
另外，许多贫困家庭不得不削减教育费用，以满足他们的食品需求。
Particularly after each Physical Education class, when he looked at the sweat-soaked back of a boy he liked, he felt dazed.
尤其是每次体育课后，看着他喜欢的男生那汗水浸透的背心时，头脑一片晕眩。
So, in 1954-1955 they brought the combined education system back.
因此，在1954-1955年苏联重新推行联合教学。
People have usually sought to keep their children in private education as long as they can, for example, cutting back on consumption instead.
只要有余力，他们一般就要把孩子往私立学校送，减少消费就是一种方法。
As far back as 1993 the state pledged to spend 4% of GDP on education: in 2006 the figure was still 2%, and the 4% target was put back first to 2010 and now to 2012.
早在1993年，国家就承诺将4%的GDP用于教育：2006年，这一数字仍然是2%，4%的目标先是推迟至2010，现在又设定在2012。
As far back as 1993 the state pledged to spend 4% of GDP on education: in 2006 the figure was still 2%, and the 4% target was put back first to 2010 and now to 2012.
早在1993年，国家就承诺将4%的GDP用于教育：2006年，这一数字仍然是2%，4%的目标先是推迟至2010，现在又设定在2012。
应用推荐