Paper-cuts of animals have been found in tombs which date back over 1,500 years.
人们已经在1500多年前的墓穴中发现了动物剪纸。
In 2007, China Paper-cuts Museum opened to the public in the back garden of the Wang's Residence, Yangzhou, greatly helping the development of Yangzhou paper cutting.
2007年，中国剪纸博物馆在扬州王府后花园向公众开放，极大地促进了扬州剪纸的发展。
Still, the scale of cuts Republicans now want would undo a sizeable portion of the stimulus of last year’s tax deal, setting back the recovery.
尽管如此，共和党现在希望的削减规模会破坏去年税收协议产生的经济刺激的大部分，阻碍复苏。
Plans for running around the moon could then be scaled back by future budget cuts.
漫游月球的计划可能会因将来经费削减而收缩。
Senator Obama fired back, accusing Senator McCain and Republicans of approving tax cuts for the wealthy while neglecting the needs of average working Americans.
奥巴马还以颜色，他指责麦凯恩和共和党人一方面批准给富人减税，同时却忽视普通美国工薪阶层的需要。
On Tuesday, the U.K. Treasury is expected to outline tens of billions of pounds of long-expected public-spending cuts and tax increases to help put Britain's finances back in order.
周二，预计英国财政部(u.k .Treasury)将制订出外界期盼已久的方案以帮助英国财政回归正途。这项削减公共支出和增税的计划总额高达数百亿英镑。
See, if we were giving that speech, amid this market, we'd have said: "Congress, get back in session, and let's pas some tax cuts."
如果我们让那次演讲处于今天的市场状况，我们不得不说：“国会，请让道，让我们通过减税方案”。
Tweetwhatyouspend is invaluable for anyone who wants to start cutting back costs because it shines a light on what you're spending the most money on and helps you figure out where you can make cuts.
Tweet whatyouspend对那些想要开始削减开支的人是非常宝贵的，因为它揭露你在什么上花费最多，并帮助你找出哪些地方是可以削减的。
Now when the Republicans presented their budget, with its bigger tax cuts for upper-income people, they would have to cut back on my education and health-care proposals to pay for them.
现在共和党人递交了他们的预算案，对较高收入者较大幅度的减税，他们必须削减我提出的教育和医疗保健预算，才能使之持平。
Obviously, the idea was to go back at a later date and make those tax cuts permanent.
显然，这个主意本打算在以后某个时间恢复并使这些减税固定下来。
Most of his last year will be spent on the back foot-defending his tax cuts and dealing with the consequences of his "transformation" of Iraq.
他的最后一年的大部分事件将花在他的重中之重上：为他的减税政策作辩护，并且处理他对伊拉克的“变革”所带来的结果。
He's now back at work, but is apprehensive about more budget cuts.
他现在重新工作了，但因此对财政预算缩减有了更深的担忧。
But recent data have been stronger than expected, causing most economists to push back their expectations of rate cuts.
但最近的数据显示经济走势较预期强劲，这使得许多经济学家不得不降低减息的预期。
Promises to tackle budget deficits through public spending cuts and tax increases have offered little reassurance to bondholders, who know that austerity will hold back already-weak GDP growth.
通过削减公共开支和增加税收来处理预算赤字的承诺并不能让债券持有者安心，他们知道紧缩政策将会抑制已经疲弱的GDP增长。
So far, these central Banks have held back, in view of the big cuts to public spending taking place, sluggish growth and idle resources.
但考虑到已经在实行的大额的公共支出消减，缓慢经济增长和闲置资源，迄今为止，这些央行还未采取行动。
The big operators have stepped back from price cuts, allowing industry revenues, which had stalled despite the boom in customers, to grow again.
大运营商暂时放弃降价，使得客户虽蓬勃发展但却停滞不前的行业收入，再度增长。
Schilling told NBC's Meet the Press that many newly-elected Republicans will think twice about angering voters back in their home districts who expect deep cuts in federal spending.
希灵在全国广播公司的会见媒体电视节目中说，对于可能激怒本选区那些期待大幅削减联邦开支的选民的事情，许多新科共和党人都会三思而行。
To get inventories back in line, more production cuts in the current quarter are likely.
为使存货量相应减少，本季度更大的减产是很有可能的。
A human fingertip can sometimes grow back and cuts often heal with minimal scarring.
人类的指尖有时可以重新生长出来，而且伤口能愈合成微小的伤疤。
The camera repeatedly cuts away, and, when it comes back, it often limits itself to the upper body.
摄像机一再砍掉舞蹈，当机位回转时，又常常只限于拍摄上半身。
Some wonder if the cuts are sustainable if the economy does not bounce back as predicted.
一些人怀疑如果经济不能像预期中那样恢复的话，缩减经费这种做法是否可以持续下去。
High unemployment will hold back wage gains (see chart); wage cuts are already commonplace.
高失业率会减弱收入增长带来的作用；减薪早已是屡见不鲜。
But it cuts back on the amount of money devoted to that goal.
但它减少了用于该目的资金数量。
But it cuts back on the amount of money devoted to that goal.
但它减少了用于该目的资金数量。
应用推荐