The cult of lecturing dully, like the cult of writing dully, goes back, of course, some years.
当然，像推崇呆板的写作一样，推崇枯燥无味的讲课也有好几年的历史了。
Disconsolately, he walked back down the course.
他郁郁不乐地沿原路走回去了。
He was supposed to go back to Bergen on the last bus, but of course the accident prevented him.
他本应坐最后一班公共汽车回卑尔根，但当然，这场意外拦住了他。
Of course we want to go back some day—it's our country, our real home.
我们当然希望有一天能回去—那是我们的祖国，我们真正的家。
He freewheeled back down the course.
他靠惯性滑行返回路途。
Of course, booms aren't always followed by busts—we've certainly seen times when local economies expanded rapidly for a while and then went back to a normal pace of growth.
当然，行业繁荣并不总是以破产告终——地方经济在一段时间内迅速扩张，然后又回到正常增长速度的情况我们已经见过很多次了。
By 2012, this period of chastisement will likely have run its course, and future-mindedness will be back in vogue, for better or worse.
到2012年，这一时期的惩罚可能会走到尽头，无论好坏，未来观念都将重新流行起来。
Probably back in some previous biology course you learned that snakes evolved from lizards, and that the first snakes weren't venomous and then along came more advanced snakes, the venomous snakes.
也许在以前的生物课上，你学过蛇是由蜥蜴进化而来的，而且最初的蛇是没有毒的，后来出现了更高级的蛇，也就是毒蛇。
Why not work out some system whereby they can pay back the debts they owe society instead of incurring another debt by going to prison and, of course, coming under the influence of hardened criminals.
为什么不制定一些制度让他们偿还欠社会的债务，而是送他们去坐牢，由此产生另外的债务，并受到惯犯的影响。
The next morning I tried not to even look to the back seat, which of course I did anyway.
第二天早上，我甚至试着不去看后座，当然我还是看了。
The ants bring the seeds back to their home, which of course is underground.
蚂蚁把种子带回它们地下的家。
Believers, of course, can fall back on the logically less rigorous support that they characterize as faith.
当然，信徒则可以对他们描述为信仰的东西求助于逻辑上不那么严密的支持。
Of course if you can back up your personal feelings with supporting data then so much the better.
当然，你也可以将你的个人情感赋予数据支持，这样会更好。
Family, of course, and work – he’s just back from a high-level visit to crisis-ridden Greece, Egypt, and Spain.
当然是家庭和工作，他刚在危机四伏的希腊、埃及和西班牙结束了高端访问。
Of course, I couldn't go back in time if I was dead.
我要是不及时回来的话，早就死了。
But eventually of course I had to come back onto the roads, to get home.
当然，为了回家最终我不得不回到大路上。
当然，我会走的（ Of courseI will come back，或译作：不用赶我我也终究是会走的）。
The soil, of course, gets this all back - and more - when the tree dies.
当然土壤将会获得全部作为回报，甚至更多—当树木死去的时候。
Of course, there is no going back to the agrarian past.
当然，从信息时代退回到农耕时代是不可能的。
Some back problems, of course, can't be avoided.
当然，有些背部问题是无法避免的。
Of course, not everyone contributes back to the project.
当然，并非所有人都会对项目产生贡献。
Looking back, does he believe he might have chosen a better course?
回顾过去，他是否相信他自己选择一条更好的道路？
Of course the spawned thread can pass a message back to its parent thread.
当然，这个派生的线程也可以将消息传递回其母线程。
If we had won the game today of course we'd have been back in it.
当然如果今天我们能取得胜利的话，那么我们也回到了争冠的行列之中。
The objects don't get put back together," One possibility, of course, is simply to disagree with me about the facts.
物体不能再复原了“,一种可能性，当然，是简单地不同意我对于这些事实的观点。
This is the first post in an ongoing series I'm calling "back to Basics", a "refresher course" in personal productivity.
这是一篇系列文章的第一篇，我称之“回归基本”，关于个人效率的进修课程。
That's why the ability to recover quickly and get back on course is so important.
这就是有一种快速恢复并走上正轨的能力非常重要的原因。
I want to go back to the Flock, of course.
我当然要回到鸥群里去。
Of course, back then, I never could have imagined being in the same situation someday with my own kids.
当然，那个时候，我没想到相同的情况会发生在我的孩子身上。
This is the worry that someone could go back in time and change the course of history.
这是对人如果回到过去就会改变历史进程的担忧。
应用推荐