Before long, she took a lotus leaf back and spread it on the table.
不久,她拿了一片荷叶回来,铺在桌上。
Please come back and finish your story!
请回来,把你的故事讲完吧!
Suddenly she looked back and beheld such glory as she had not even seen in her most vivid dream.
突然,她回过头来,看到了她在最生动的梦中也从未见过的辉煌景象。
It's time to stand back and look at your career so far.
现在你该从旁观者的角度来看一看自己迄今取得的成就了。
I stiffened my back and faced him.
我挺直了腰杆面对着他。
I fixed her hair like they do in the circus with the bright blanket across her back and a flower behind her ear.
我给她做了头发,就像马戏团里那样,把鲜艳的毯子盖在她的背上,耳朵后面插着一朵花。
The people swayed back and forth with arms linked.
人们手拉手前后摇摆着。
She lay back and enjoyed the peace of the summer evening.
她轻松地躺着享受夏日傍晚的宁静。
She rocks back and forth on her chair like a mischievous child.
她在椅子上前后晃动,像个调皮的孩子。
They didn't have to do anything except sit back and enjoy life.
他们不必做任何事情,只是在一旁闲着,享受生活。
You don't have to do anything—just lie back and enjoy the ride.
你什么事也不必做—只管悠闲享受乘车旅行的乐趣好啦。
She's not the kind of person who can sit back and let others do all the work.
她不是那种自己在一旁歇着、活儿都让别人干的人。
All you have to do is sit back and relax.
你所要做的就是坐下来放松。
He has come back and taken up the post of Company's manager.
他再度出山,任该公司经理。
She tipped her head back and laughed loudly.
她把头一仰,哈哈大笑起来。
She tilted her head back and looked up at me with a smile.
她仰起头含笑看着我。
When I step back and look at the books on my shelf, it is as if I am looking at the history of the different lives that I have lived.
当我退后一步,看着书架上的书,就好像我在看我不同生活的历史。
You might just lie back and let the scent of lavender and the sound of falling water quiet your anxiety while a licensed massage therapist eases the crick in your neck.
你可以躺下,让薰衣草的香味和落水的声音缓解你的焦虑,同时让有执照的按摩治疗师缓解你脖子上的痉挛。
Turn back and you will see me standing behind you.
回过头来,你会看到我站在你身后。
Rain gathered in a lotus leaf, like Yinzhu rolling back and forth in the above.
雨水聚集在荷叶上,像银珠在上面来回滚动。
To my great comfort, Elizabeth put me on her back and rushed to the doctor's at once.
伊丽莎白把我背起来,急忙带我去医生那里,这对我来说是极大的安慰。
The barge-woman was leaning back and laughing unrestrainedly, till the tears ran down her cheeks.
船娘往后仰着,放声大笑,笑得眼泪都流下了腮帮子。
ChiChi ran back and forth in front of his chair, straining at his leash as if to run down the beach.
芝芝在他的椅子前面来来回回地跑,奋力拉扯皮带,似乎想跑下海滩。
The little job has given me so much, and I can't wait to go back and continue to grow from my experience.
这份小小的工作给予了我很多,我迫不及待要回去并从我的经历中继续成长。
The little boy rushed to the hospital and shouted happily to his uncle, "Uncle, I bought God back and you will get well soon."
小男孩冲到医院,高兴地对叔叔喊:“叔叔,我把上帝买回来了,你很快就会好起来的。”
If you feel stressed by responsibilities at work, you should take a step back and identify those of greater and less importance.
如果你因为工作中的职责而感到有压力,你应该退一步,确认什么事情更重要,而什么事情不那么重要。
I think what Aesop was suggesting is that when you offer a good turn to another human being, one can hope that that good deed will come back and sort of pay a profit to you, the doer of the good deed.
我认为伊索的意思是,如果你对别人行善,你可以希望这一善事会反过来使你,也就是做这件善事的人,在某种程度上受益。
应用推荐