They rush to trade based on insufficient back-testing and forward-testing.
他们急于在历史及现实测试不足的情况下交易。
In casual parlance, a theory is basically an idea or thought.It probably has no carefully collected data to back it up, let alone any rigorous hypothesis testing or experiments.
在非正式说法里,一个“理论”基本上就是一个概念或思想,它可能还没有仔细地收集到支持它的数据,更谈不上有什么严格的假设检验或实验根据。
In casual parlance, a theory is basically an idea or thought. It probably has no carefully collected data to back it up, let alone any rigorous hypothesis testing or experiments.
在非正式说法里,一个“理论”基本上就是一个概念或思想,它可能还没有仔细地收集到支持它的数据,更谈不上有什么严格的假设检验或实验根据。
Part of the solution goes back to testing, but testing functionality isn't going to catch abusive users — whether they mean to be abusive or not.
一种方法是再回过头来进行测试,但是测试无法逮住滥用的用户,不管他们是否有意这样做。
Again, the application must be built and deployed back to the test servers for testing.
这个应用软件必须重新被构建并部署到测试服务器上为测试所用。
The classic example is a disaster recovery test, which involves failing over to a warm standby system, testing the applications, and then failing back to the primary systems.
典型示例是灾难恢复测试,其中涉及故障转移到热备用系统、测试应用程序,然后退回到主系统。
The time saved by the four earlier steps can then be ploughed back into increasing the quality of the test suites or performing additional testing.
由四个较早的步骤所节省下来的时间可以用于增加测试套件的质量,或者执行额外的测试。
Like other automated testing tools, Rational Functional tester enables a tester to simply record GUI operations and play them back against an application under test.
像其他的自动化测试工具一样,RationalFunctionalTester使得测试员可以简单地记录GUI操作,并将它们在测试程序中运行。
It enhances our test capabilities so we can support testing of packaged applications for SAP and for Siebel in ways that we couldn't do back in the Baltic timeframe.
它增强了我们的测试功能,因此我们可以支持SAP和Siebel的打包应用程序测试,所采用的方法是以前在Baltic时间期限内所无法实现的。
She was out on the back lawn at that moment, testing its capabilities in the late afternoon sun.
此刻卢娜正在屋后的草坪上,在下午的阳光下试验它的性能。
For synchronization testing, in a cycle between two tasks, the synchronization was realized through sending signal back and forth.
同步测试中两任务间在一个循环中来回发送信号实现同步。
In Step 3, the test runs on the testing machine, and the adapter sends the results back to the Rational Quality Manager server.
步骤3,测试会在测试机器上运行,适配器会向Rational QualityManager服务器返回结果。
While technicians took core samples of the spacecraft's heat shield around that time, in February Orion's back shell and heat shield were removed for further testing.
技术人员在大约那个时候拿到了该航天器热盾的核心样品,二月份,为了进一步测试,猎户座的背壳和热盾被移除。
Consider an example: suppose when you are testing your application, you want to use a test username and password to connect to the back end Address Database rather than the default.
举一个例子:假设在测试应用时,想利用非默认的测试用户名和密码来连接后端address数据库。
When satisfied with the debug results, the developer can move the COBOL code back to a mainframe PDS for integrated testing and the move to production.
对调试结果满意时,开发人员可以将COBOL代码移回一个大型机pds进行集成测试,然后将其移到生产中。
This means that the risk of false test results or spurious errors is minimized when the application is moved back to the mainframe for more comprehensive testing.
这意味着当程序移回到主框架以进行更综合的测试时,出现错误测试结果或者假错误的风险被减小了。
The time you spend unit testing object serialization now will be paid back manyfold in the time you save on debugging later.
您花费在对象串行化单元测试上的时间将为您带来成倍的回报,此后调试时您能节省的时间将数倍于投入时间。
Once you get used to the power of declarative testing, it will be hard to go back to plain JUnit.
一旦你习惯了声明式测试的强大能力,你就很难回到普通的JUnit。
Once testing is complete, he checks the code back into IBM Rational ClearCase and delivers the changes to an integration stream, again without needing to leave his IDE.
一旦测试完成,他将代码检入回IBMRationalClearCase,并且向一个集成流中交付这个更改而不需要离开他的IDE。
Woman:Take this to the testing area, Put your name at the top, sign the bottom, answer the questions, bring it back. Next!
带这个去测试区,在上面写上名字,下面签字,回答完问题交回来,下一个!
You can then immediately play back this code with no further revision necessary to perform simple simulation testing.
然后,无需进一步修改,就可以立即回放这些代码来执行简单模拟测试。
In this case the fact that we could grab the records from the database really doesn't matter, since what we would be testing is our ability to sort the records coming back.
在这种情况下,我们的问题不在于是否能够从数据库获取这些记录,因为我们想要测试的是我们是否能够对返回的记录进行排序。
Cano went back to his lab and pursued other research, like testing petroleum-degrading bacteria in sand dunes.
卡诺只得回到实验室继续其他研究,比如测试沙丘中的石油降解细菌。
The young German expects to be back at the factory in the coming days before undertaking a few days of pre-season testing.
这个年轻的德国人期待着在未来的几天回到工厂准备季前测试。
And I end up going back and doing unit testing anyway, to try and figure out why it doesn't work. So over the years, I've just convinced myself I might as well start where I'm going to end up.
第一次从来不会正常运行,因此无论如何我还要回头去做单元测试,找找哪儿出错了,因此经过这么多年,我已经说服自己既然一定要做单元测试,那么还是一开始就做最好了。
Make sure to start it back up after testing it.
在测试之后,请务必重新启动HTTP服务器。
However, researchers and pharmaceutical manufacturers have significantly cut back on funds for the evaluation and clinical testing of new agents.
然而,研究人员和制药商却大幅削减了用于对新药剂进行评价和临床试验的资金。
However, researchers and pharmaceutical manufacturers have significantly cut back on funds for the evaluation and clinical testing of new agents.
然而,研究人员和制药商却大幅削减了用于对新药剂进行评价和临床试验的资金。
应用推荐