Even as the market chorus calling for an ECB back-stop for sovereign borrowers grows louder, the ECB appears to be digging in against using its balance sheet to stem the contagion.
虽然市场对欧洲央行支持主权借贷人的呼声越来越大,但央行似乎不愿使用资产负债表来抑制危机蔓延。
Impatient readers will click the Back button in a hurry or will stop skimming and go to a search box.
心急的读者会匆忙的单击后退按钮,或停止略读,进入搜索框。
Back in Pavlovo Pasad, Anya Kirilova says the promise of equipment to stop future forest fires does her no good, because right now, she needs a system that works.
但在巴甫萨德,基里洛娃说,承诺购买更多的设备以在将来阻止森林大火对她来说没什么意义,因为她现在就需要一个可以运转的系统。
Stop your horse and then back him up as you begin opening the gate.
停下你的马,然后当你准备开门的时候让他后退。
Back in the 1900s, some stop signs were yellow because it was too hard to see a red sign in a poorly lit area.
早在20世纪初,一些停车标志是黄色的,因为在光线不好的地方很难看到红色标志。
That won't stop inventors from dreaming up new ways to fly and trying to persuade investors to back their sometimes outrageous schemes.
这并不能阻止发明家们想出新的飞行方式,并试图说服投资者支持他们有时很荒唐的计划。
Well, you can probably lose some kilograms, but you will gain them back, as soon as you stop your diet.
没错,你或许能够减下很多公斤,但是,一旦你停止节食,很快它们就回来了。
She would always stop and say hello on her way back from school.
她常常在放学回家的路上停下来跟人问好。
Q: Many of your TB cases originate from miners who work in South Africa and bring back TB to Lesotho. How do you stop the flow of TB coming into Lesotho?
问:这里的结核病人很多是在南非工作的矿工,从南非把结核病带回莱索托,你们如何阻止结核病流入莱索托?
Toad was at first inclined to stop and do some talking back at him.
托德起初想停下来回敬他几句。
Why does the weight come back so quickly once I stop dieting?
为什么我一停止节食体重就反弹得那么快?
"We'll stop on the way back and buy some of your pieces," Jim said to the couple who ran the booth.
吉姆对摆货摊的夫妇说:“我们回来时买几样你们的东西。”
Stop the deployment manager and all federated nodes that will be rolled back.
请停止将要回滚的部署管理器和所有联合节点。
"The first time I tried it I couldn't stop," he said. "I went right back to the supermarket and bought as many different kinds as I could."
“我第一次吃卡门·培尔奶酪就停不了,”他说。“我直接去了超市,买了尽可能多不同品种的奶酪。”
The implicit assumption of Lord Mandelson and the industry itself seems to be that if people are scared of the punishment, not only will they stop file sharing, they'll suddenly go back to buying.
曼德尔森爵士的设想暗示如果消费者害怕惩罚,他们不但马上停止文件共享,还会立即去购买。
The filter will then inspect the request object and decide to forward the request to the next component in the chain, or stop the request and send a response directly back to the client.
然后过滤器会检查请求对象,并决定将该请求转发给链中的下一个组件,或者中止该请求并直接向客户机发回一个响应。
And you can't bring back forests that once grew where there is now desert. If you don't know how to fix it, please stop breaking it!
如果您不知道如何拯救,那么请您停止破坏吧!
From the village bus stop you can get back to Shau Kei Wan.
从村的公共汽车站可以去到筲箕湾。
On warm days, stop to lie on your back on the grass.
在暖和的日子,停下脚步,躺在草坪上。
In Venice, we crisscrossed the lagoon by ferry, visited a glass factory, rented a fleet of black gondolas, and had time for a quick stop at Prada before heading back out of town.
在威尼斯,我们乘船游览了泻湖,参观了一家玻璃加工工厂,租了一条黑色刚朵拉小船,离开城里之前又在一家普拉达专卖店短暂停留了一会儿。
All things rush on, they stop not, they look not behind, no power can hold them back, they rush on.
万物急剧地前奔,它们不停留也不回顾,任何力量都不能挽住它们,它们急遽地前奔。
It's a familiar scenario: a kid will start climbing up the back of a chair and someone else will say, "Can you get them to stop?"
常见的情景是这样的:一个小孩往座椅靠背上爬,有人会说:“你能让他们消停点么?”
This in turn could create a "greenhouse effect" that would stop heat from radiating back into space.
由此就可以产生温室效应,阻止热量散射回宇宙中。
The best way I found to stop the cramp is to stand up keep your foot flat then push your ankle back and your knee forward.
我发现阻止抽筋最好的办法就是站起来,保持脚平放,然后向后推你的踝关节,向前推你的膝关节。
The best way I found to stop the cramp is to stand up keep your foot flat then push your ankle back and your knee forward.
我发现阻止抽筋最好的办法就是站起来,保持脚平放,然后向后推你的踝关节,向前推你的膝关节。
应用推荐