Mr Schoose, meanwhile, is out prospecting at his own mines each weekend. It's back-breaking work, he says, but it is the hope of hitting the gold that motivates.
同时,每周末乔斯先生也忙着对他的金矿进行勘探,他说,对金子的渴望激发动力哪怕这是个累断腰的活。
Farmers who until the 1970s spent half their working day on the back-breaking labour of lifting irrigation water now use diesel pumps, plough with tractors and thresh their wheat by machine.
直到20世纪70年代,埃及农民还得花半天时间干挑水灌溉这些繁重的劳动。如今,农民灌溉用柴油泵,犁地用拖拉机,小麦脱粒用机器。
Digging that clay soil is back-breaking work.
挖那粘土是一件艰苦繁重的工作。
It was a dirty, back-breaking man's job, but she never complained.
这种工作不但肮脏,而且吃力,原是男人做的工作,但是她从无怨言。
Other issues caused by updating the page with Ajax include "breaking" the browser's back button, and the URL in the address bar not reflecting the entire state of the page, preventing bookmarking.
由Ajax更新页面造成的其他问题还包括:“破坏了”浏览器的后退按钮,地址栏中的URL也无法反映页面的整个状态,妨碍了设置书签。
He suggested that if a depressed person can't frown because of Botox treatment, then others won't frown back at them, thereby breaking the loop.
他建议,如果抑郁症患者因为肉毒杆菌治疗不能皱眉,同样人们也不会以皱眉来回应他,从而打破循环。
And you can't bring back forests that once grew where there is now desert. If you don't know how to fix it, please stop breaking it!
如果您不知道如何拯救,那么请您停止破坏吧!
EURGBP has capitalized on this plunge by breaking back above 0.9100, and is currently enjoying the heady heights of 0.9180.
欧元兑英镑抓住了这一机遇,上扬突破0.9100,目前正位于0.9180的高点水平上。
The effects of cutting area, contact arc length, the geometry of cutting face, back dip angle of PDC cutter and rock performance on force of PDC cutter breaking rock were simulated experimentally.
试验模拟了切削面积、接触弧长、切削面形状、切削齿后倾角和岩石性能对PDC切削齿破岩受力的影响。
It was memorable enough to make Arnold's last words before breaking down the doors — "I'll be back" — his lasting catchphrase.
此场景足以让观众铭记阿诺在破门而入时说的那句:“我会回来的”——他经久不衰的台词。
Think back to the earlier graphics card example: it is possible for you to replace (or upgrade) your graphics card without having to worry about breaking your entire system.
回想一下前面的显卡例子:您可以替换(或升级)显卡,而不需要担心这会对整个系统产生影响。
David Seaman was back in the Arsenal goal after breaking a knuckle.
戴维·西曼在一个指关节骨折后又回到阿森纳队的球门前。
Dawn was breaking when we came back to the camp.
当我们返回营地时,天刚破晓。
Breaking a mirror is seven years of bad luck! Back in ancient times, a mirror was said to be a window to your soul, so breaking one was very bad!
另外,打碎镜子代表七年的坏运气,因为古代人觉得镜子是通向心灵的窗口。
I knew Kim had a boyfriend back home and I could tell from her end of the conversation that he was breaking up with her.
我知道,基姆在家里有一个男朋友,从她所说的话里我敢断定,男友要与她分手。
Apply the opposite charge and the electrode flips back, breaking the circuit.
利用相反的电荷,电极就会复位,进而断开电路。
This closes the circuit and turns the transistor on. Apply the opposite charge and the electrode flips back, breaking the circuit.
这样就会接通电路,打开晶体管。利用相反的电荷,电极就会复位,进而断开电路。
It started way back in JDK 1.5 when Doug Lea and his JSR 166 expert group added their API level support for breaking up an application into tasks that could be executed in parallel.
这起始于jdk 1.5,那时DougLea和他的JSR 166专家组添加了API层次支持以将应用分解为多个可以并行执行的任务。
By 2011 it expects to be either breaking even or back in profit.
它期望到2011年能做到收支平衡或者重新盈利。
If there's breaking news I care about, I check back with sites I consider authoritative or at least reliable.
如果发现有感兴趣的突发新闻,我还会到我认为权威的,或者至少说可信的网站去核实。
I cannot keep your heart from breaking or hurting, but I can cry with you and help you pick up the pieces and put them back in place.
我不能阻止你的伤心和痛苦,但是我陪你哭泣,帮你捡起那些感伤的碎片,把它们重新拼好。
I can't keep your heart from breaking or hurting, but I can cry with you and help you pick up the pieces and put them back in place.
我不能阻止你伤心和痛苦,但是我可以陪你哭泣,帮你捡起那感伤的碎片,把它们重新拼好。
Tan darns her shoes around the platform and, if the shoes have gotten too soft while breaking them in, she'll add glue to the box to get back the appropriate amount of stiffness.
谭会将舞鞋绕着平台补缀,同时,若舞鞋因久穿而变地太软时,谭会用胶在舞鞋内部衬垫处补强以恢复它们原来适当的硬度。
And so, I'm breaking my own rule about emailing back to my "fans" Jeez, now I know how Brad Pitt must feel, -!
为此,我决定破例给我的“粉丝”回信(老天,我现在大概能理解布拉德·皮特的感受了:-)!
After breaking into the team in the mid '90s, the former England international became his generation's best right-back.
90年代中期杀进一队,前英格兰国脚成为了他那一代人中最棒的右后卫。
Laundry bags, stairs, chairs and even the bare floor can help build strength and endurance and burn fat. Here are some back-to-the-basics tips for creating your own workout without breaking the bank.
洗衣袋、楼梯、椅子甚至光地板都可以帮助你改善体力、提高耐力和燃烧脂肪。
Laundry bags, stairs, chairs and even the bare floor can help build strength and endurance and burn fat. Here are some back-to-the-basics tips for creating your own workout without breaking the bank.
洗衣袋、楼梯、椅子甚至光地板都可以帮助你改善体力、提高耐力和燃烧脂肪。
应用推荐