The aye-aye's striking appearance may end up causing its extinction.
狐猴引人注目的外表可能最终导致了它的灭绝。
Long before Western science became enthralled with this nocturnal denizen of Madagascar's jungles, the aye-aye had its own reputation with the local people.
早在西方科学界对马达加斯加丛林中的这种夜行动物着迷之前，这种栗鼠猴就已经在当地人心中小有名气。
These adaptations are quite sensible, allowing the aye-aye to see well at night and retrieve grubs, which are one of its primary food sources, from deep within hollow branches.
这些适应性是相当合理的，使狐猿在夜间看得很清楚，并能从空心树枝深处取回幼虫，这是它的主要食物来源之一。
Everyone in favor of the amendment, say "aye!"
所有赞成修改章程的，请说“赞成”！
Aye, aye! All's well with your house, Sirs, and with the street before it!
是呀，是呀！先生们，你们的屋子和面前的这条街都好着呢！
I will be your friend for aye.
我将永远成为你的朋友。
If you think you've never seen an animal quite like the aye-aye before, you're right.
如果你认为你之前从未看到过像指猴这样的动物，那就对了。
"Aye, aye, sir, " answered the cook, and touching his forelock, he disappeared at once in the direction of his galley.
“呃，呃，阁下。”厨子应着，摸了摸额发，立刻就消失在厨房那头了。
A close relative to the lemur, the aye-aye's shaggy fur, huge ears and long, thin fingers make it one of the world's strangest animals.
它是狐猴的近亲，指猴蓬松的毛皮、巨耳加上纤细狭长的手指让它称为是世界上最奇异的动物之一。
I know not from what distant time thou art ever coming nearer to meet me. Thy sun and stars can never keep thee hidden from me for aye.
我不知道从久远的什么时候，你就一直走近来迎接我。你的太阳和星辰永不能把你藏起，使我看不见你。
I know not from what distant time thou art ever coming nearer to meet me. Thy sun and stars can never keep thee hidden from me for aye.
我不知道从多久以前，你总是走来迎接我。你的太阳和星辰无法藏起你，让我看不到你。
"Aye, I'll know, sir," answered Ben.
“是的，我知道，先生。”本回答。
是的，我可以保守秘密。
Aye, that's true enough—th' bad lad!
是啊，这是真的——这个坏小子！
吉布斯：对，海龟。
孩子：是的！船长！
"Aye," said Martha with a cheerful grin.
“呀。”玛莎开心的咧嘴笑着说。
Aye, to live is sweet in the valley fair.
不错，住在山谷里多么美好。
"Aye, he's a friend of yours," chuckled Dickon.
“是啊，他是你的一个朋友。”狄肯咯咯地笑着说。
"Aye, to be sure," Dickon answered, getting up.
“嗯，当然。”狄肯站起来回答。
"Aye, that tha' mun," said Mary quite seriously.
“是啊，你一定要来看。”玛丽很严肃地说。
Aye — that is because you have the right disposition.
啊，那是因为你的性格好。
"Aye, he knows thee," said Dickon in his low voice again.
“是啊，他认识你。”狄肯又低声说。
Aye, you shall be together even in the silent memory of God.
是的，即使在神静默的记忆中，你们也将始终相守。
"Aye, that I did," he answered with a shrewdly significant air.
“是啊，我看到了。”他颇狡黠地回答道。
General Aye is to arrive in India April 4 on a three-day visit.
貌埃将军4月4号将抵达印度进行为期三天的访问。
"Aye," said Tyrion, "but I'm small enough to hide behind a duck."
“是啊，”提利昂说，“但我往鸭子身后一站就足以藏好了。”
"Aye, it is a graidely one," said Mary, and she sighed for mere joy.
“是啊，它真棒。”玛丽高兴地叹了口气。
"Aye, it is a graidely one," said Mary, and she sighed for mere joy.
“是啊，它真棒。”玛丽高兴地叹了口气。
应用推荐