Installing the AWS plug-in suite.
安装aws插件套件。
Using either Eclipse or the AWS Management Console, launch an instance of ami-ccf615a5.
使用Eclipse或者AWSManagementConsole启动一个 ami-ccf615a5实例。
It's quite simple, especially if you've already installed the Eclipse AWS plug-in that I went over in the previous article.
这非常简单，如果您已经安装了我在前一篇文章中提及的EclipseAWS插件的话，那么就更简单了。
Moving to Amazon Web Services (AWS) allowed on-demand one-click provisioning of EC2 instances to authorized team members (developers, testers, managers, etc).
我们来看看AmazonWeb服务(aws)，这一平台为经过授权的小组成员(开发者、测试员和管理者等)提供按需(on - demand)一键式(one - click)EC2实例。
Amazon has created Silk, a WebKit-based browser using SPDY to maintain a single connection with services hosted on AWS where web pages are preloaded and prepared for being pushed to the device.
Amazon开发了基于WebKit的浏览器——Silk，它使用SPDY维持与AWS托管服务的单一连接，在AWS上，web页面可以提前加载和准备，得以推送到设备上。
But aside from the "aws" and the laughs, Laura said she hopes parents can get a little morefrom her photos.
但除了赞叹和欢笑，劳拉表示，她希望父母们可以从她的照片中得到更多。
This led to the idea that the same know-how could be used to solve similar problems at other companies, too, and Amazon Web Services (AWS) was born.
这导致了一个新点子，即这种技术也可以为其它公司解决类似的问题，于是亚马逊网络服务(aws)就这么诞生了。
Finally, much like everything else with AWS, RDS is a pay-as-you-go model.
最后，与aws的其他所有方面很类似，RDS是一种即付即用模型。
For AWS this software is offered on the standard AWS pricing model.
而对于AWS，这种软件是基于标准的AWS定价模式销售的。
These full versions can be installed on AWS, using AWS as the hosted infrastructure.
完整版本可以在AWS上安装，使用AWS作为宿主基础设施。
First, I need a way to obtain AWS credentials.
首先，我需要一种获取AWS凭据的方式。
AWS lets you provision various services either via the command line or via the AWS management console.
AWS允许通过命令行或AWS管理控制台配置各种服务。
If you don't already have an AWS account, first create one.
如果您还没有一个AWS帐户，首先创建一个。
Requirements for generating AWS code.
生成aws代码的要求。
Separate Amazon.com account from AWS account.
分离Amazon.com帐号与AWS帐号。
On AWS developer boards, the outage initially raised questions by some about whether AWS was reliable.
在AWS开发者讨论版上，有些人开始因这次故障而提出AWS是否可靠的问题。
However, this is not sent by the client to the AWS service.
不过，它不是由客户端发送给AWS服务。
Note that AWS has an option to deploy the database to multiple availability zones.
请注意，AWS有一个向多个可用性区域部署数据库的选项。
No. However, an existing IBM customer might decide to deploy their existing products on AWS.
不能。但是一个IBM客户可以选择将他们现有的产品部署到AWS上。
This process takes several minutes, depending on the specific configuration of the AWS instance.
这一过程需要几分钟，这取决于AWS实例的具体配置。
You can also use the AWS forums to see if your problem has already been discussed with others, and to solicit the help of the AWS user community in correcting your error.
您还可以查看AWS论坛，看看是否已存在您需要解决的问题，然后向AWS用户社区的用户请求帮助。
For each key pair, AWS returns the name of the key pair and its fingerprint.
对于每个密匙对，AWS返回它的名称和指纹。
For test purposes, create a Notes application for use with AWS.
为了进行测试，我们创建一个Notes应用程序来使用AWS。
In many firms senior managers probably do not even know that business units are using AWS or similar services.
许多公司的高管可能都不一定知道业务部门在使用AWS和其他类似的服务。
Because starting an instance of an AMI means charges start to accrue in your AWS account, a confirmation dialog appears.
由于启动一个AMI实例意味着您的AWS帐户中的费用开始增加，因此一个确认对话框将显示。
Magnus in the cloud, as displayed on the AWS console.
云中的Magnus，显示在AWS控制台上。
Scroll down to the middle of the page, and you'll see your AWS account id.
向下滚动到页面中部，您将看到您的AWS帐户ID。
Scalability comes in with what AWS calls "instance classes", 5 of them total.
可扩展性来自AWS所谓的“实例类”，总共有五个。
In the AWS environment, the hardware and operating system are static in the AMI and cannot be changed.
在AWS环境中，AMI中的硬件和操作系统是静态的，不能更改。
You'll receive detailed instructions on setting up an account in the Getting started with AWS section.
AWS入门部分中包含创建一个帐号的详细说明。
应用推荐