It had a saddle with springs sticking out, which wore away the seat of my trousers.
马鞍上的弹簧翘了出来，磨坏了我臀部的裤子。
Place napkins on the chair seat or arm when briefly stepping away.
起身离开座位时，将餐巾放在椅子上或扶手上。
Even if it is to get away from the paparazzi, always keep your kids safe in their car seats. And preferably not in the front seat either.
即使是正忙于逃出狗仔队的视线，也请照看好孩子，并且最好让他们一直呆在后座上。
You put the seat belt signs on and advise the cabin crew, telling them whether they need to put away equipment or trolleys so that nothing flies around the plane.
你打开安全带指示灯，并通知机组人员，告知他们是否要把一些设备或者手推车储藏起来，让飞机上不会有东西飞起来。
Instead, they cram their planes to bursting, taking the view that every empty seat is a bundle of money flying away.
反之，他们持有这样的观点，每一个空位都表示一大笔钱打了水漂，他们会把自己的飞机塞到爆满。
The gunman sprinted to a motorcycle, where a driver was waiting for him, and hopped on the back seat. They sped away.
枪手飞奔向一辆摩托车，那儿有一名车手已经在等候，他跃上后座，摩托车疾驰而去。
The other carwent through a red light and smashed into him. It wrecked his car,but he was wearing his seat belt and that saved his skin -- hewalked away without a scratch.
那一辆车穿红灯，然后撞上了我儿子的车，把他的车给撞坏了，但是因为他带着安全带，所以他一点都没有受伤。
On each flight you'll get a handful of uncooperative people who refuse to put their bags away or fasten their seat belts, or try to start a row.
每趟航班你都会遇到几个不合作的人，不把行李放好、不扣安全带或是想吵架。
That didn’t work out but Jones kept plugging away at his legal career with eventually landed him a seat on the Supreme Court of Bengal, then a part of the British Empire.
但他坚持着自己的法律事业，并因此终于在当时的殖民地孟加拉国最高法院谋得一职。
Her decomposed body was found almost two years later, on the back seat of her Toyota Landcruiser in a lake, 15 miles away.
2年后，她的丰田Landcruiser汽车在距村庄15英里远的一个湖中被找到，并且在汽车的后座上发现了她已经腐烂的尸体。
I nodded again, not sure if I should run away, hold my breath or sit frozen in my seat. She wanted me to say his name. I told her.
我再次点了点头，不知道自己是应该逃走，还是屏住呼吸，还是僵硬地坐在那里。她想让我说出他的名字。我告诉了她。
At a 24-hour "family restaurant", a few hundred yen would pay for soft drinks and a safe, well-lit seat to while away the night.
在24小时营业的“家庭餐厅”，人们花上几百日元就可以买到几杯软饮、一个安全且灯光充足的座位，消磨漫漫长夜。
Keep this seat for me. I'll be back right away.
请给我保留这个座位，我马上就回来。
If seat away from the steering wheel, the arm unbend, almost crash straight arm is easy to break.
若座位远离转向盘，则手臂几乎伸直，撞车时直来直去的手臂很容易折断。
Behind it thy seat is woven in wondrous mysteries of curves, casting away all barren lines of straightness.
你的座位在它后面编织成神秘而令人惊叹的曲线，抛弃了一切直线的重负。
When the handwheel is rotated toward the open position the upper stem is moved away from the diaphragms allowing the spring to push the lower stem away from the seat.
当手轮象开启位置旋转时，上阀杆离开横膈膜，弹簧推动下阀杆离开阀座。
He drove away for a while, suddenly he noticed a handbag on the back seat.
小张开车走了一会儿，突然发现后座上有一个提包。
Dad sat on a seat next to the aisle, with Mary two seats away next to Mother.
爸爸坐在过道旁边的位子上，玛丽和他隔两个位置，和妈妈挨着。
Have a seat over there. I'll pack it up for you right away.
请在那边坐一会儿。我马上为您包装。
We can seat 3 of you right away. But if all of your party prefer to sit together, it will take a few more minutes.
我们现在马上可以给你们中的3位安排餐位，但是如果你们要坐在一起，就要等多几分钟。
Please ensure your seat belt is securely fastened, your seat back upright, and your tray table is folded away.
请确保安全带已经系好，椅背为直立，托盘桌子折叠好距离您一定距离。
I rang the bell and ordered away the tray. When we were again alone, I stirred the fire, and then took a low seat at my master's knee.
我打了铃，吩咐把托盘拿走。再次只剩下我们两人时，我拨了拔火，在我主人膝边找了个低矮的位置坐下。
This means that the operating mechanism must be able to move sufficiently far enough away from the valve to allow the valves to be fully closed against its seat by the valve spring.
这意味着操作机构必须离阀门足够远以允许阀门通过气门弹簧使其完全关闭。
After she settled in, a man came over and insisted that she was in his seat. She ignored him and told him to go away.
在她坐稳之后，一个男人走过来，坚持说那位妇女坐在了他的座位上。那位妇女并不理会他，并且叫他走开。
The lower stem is physically pulled away from the seat instead of being lifted away by the spring.
下阀杆是被从阀座上物理地推开，而不是被弹簧举起来。
But the assiatant teacher brought took the doll away and I brought my son back to the seat.
但是老师拿走了玩具，我把儿子带回到座位上。
Behind it thy seat is woven in wondrous mysteries of curves, casting away all barren lines of straightness.
幕后的你的座位，是用奇妙神秘的曲线织成。抛弃了一切无聊的笔直的线条。
There 's a piece of black cloth under your seat. Tear it away, and you' ll find the disk.
在你的座位下面有一件黑色衣服，剥下来，你就会找到磁盘的。
There 's a piece of black cloth under your seat. Tear it away, and you' ll find the disk.
在你的座位下面有一件黑色衣服，剥下来，你就会找到磁盘的。
应用推荐