Now we go to Brondby on Tuesday, another away match and always difficult.
现在我们将在周二区布隆德比，又一场客场比赛，而客场比赛总是比较难打的。
Who can forget the Sun headline after the England football team lost an away match to Germany?
谁能忘记在英国国家足球队客场败给德国后《太阳报》的头条？
We have been training well and we won't treat this like an away match but go there to play our own game.
目前我们训练的成果很好，这不是一场普通的客场比赛，我们会踢出我们自己的比赛。
The season is all but finished now with the simply formalities of completing our campaign with an away match at Portsmouth on Sunday.
现在整个赛季行将结束，球队将在周日以一场在朴茨茅斯的客场比赛简单的结束我们的赛季。
In fact, Bryant will have to fight flu symptoms before the Thunder, hair low-grade fever, an away match is a challenge for the players, let alone on a patient.
其实打雷霆之前科比就有感冒症状，发低烧，客场比赛对球员来说是个挑战，更别说对一个病人。
Is the match on Saturday at home or away?
星期六的比赛是在主场还是在客场？
Blow your whistle and signal for the end of the match: the away team have won.
你可以鸣哨结束比赛：客队获胜。
The match in Bloemfontein offered more than enough to drag thoughts away from the past.
布隆方丹的这场比赛不止于将我们的思绪从过往中带出。
The Red Devils labored and lumbered their way to a 2-0 win over Otelul Galati, the Romanian champions, in a match played more than 100 miles away from the host's actual home stadium.
红魔队艰难挺进最终以2:0击败罗马尼亚冠军队奥特鲁加拉迪。 这场比赛地点是在离主办方主场100英里以外的地方。
Ac Milan attacker Alexandre Pato is brimming with confidence ahead of his side's Serie a match away against Napoli on Sunday and targets victory at Stadio San Paolo.
AC米兰前锋亚历山大·帕托对于即将到来的星期天在圣保罗球场与那不勒斯的对决充满了信心，目标是胜利。
The club was rocked by a match-fixing scandal last year and tossed out of the Super League and now coach Wang Baoshan has walked away.
成都俱乐部去年受假球丑闻冲击，被勒令降级，现在主教练王宝山也离开了球队。
MARIA SHARAPOVA: I think one of them was against Serena in Australia because it's a big disappointment to lose a match where you're one point away from being in the final of a Grand Slam.
沙拉波娃：我想其中的一场比赛应该是今年年初在澳网半决赛上对阵小威廉·姆斯的那场比赛吧。
Lazing beneath with a cold beer, I squinted past the pages of my trashy novel to watch the progress of a volleyball match taking place a few metres away.
我懒散地喝着冰啤，视线滑过手里无聊的小说，斜斜注视着几米开外的排球赛。
Pekerman added: "At times emotions run away with themselves at a match and it's not what we feel.
Pekerman补充说："我们不认为这有什么，尤其在比赛中情绪战胜了理智。"
The match is in Manchester, which is hundreds of kilometers away.
比赛在离这儿几百公里以外的曼彻斯特举行。
A year later, in the final, CR 7 had a few good looks in the opening minutes and then faded away for the remainder of the match. Barca went onto win 2-0.
一年后在决赛中，c罗开场时有一些尚佳表现但随后又形同消失，巴萨也以2 - 0取得了胜利。
The smoker tossed away the lighted match and so caused a fire.
那个抽烟的人随手扔掉火柴棒，引起了一场火灾。
And the resulting tissue made from those cells would match the patient, doing away with the need for immune suppression to prevent rejection of the transplant.
并且其结果是，通过这些细胞产生的组织将与患者相匹配，从而不需要免疫抑制剂来预防移植排斥反应。
However, he scored, assisted and was man of the match for the away game.
然而，他进球了，助攻了，并且是最佳球员，在阿森纳做客的那场比赛里。
Arsenal next face a difficult away trip to Udinese in their champions League, before then travelling to Old Trafford to face champions Manchester United in their next Premier League match.
阿森纳下一个要面对的是冠军杯客场艰难地挑战乌迪·内斯，之后还要前往老特拉福德球场迎战下一个超级联赛的对手，上年联赛冠军曼联。
When there is a cricket Test Match between England and Australia, the organizers can insure against rain which will keep away spectators and reduce the profits.
甚至当英格兰和澳大利亚进行半板球比赛时，组织者可以买保险以免受因降雨而减少观众带来的损失的影响。
West Ham away has been a difficult match for us over the years so it's a great result for us to come away from here with three points and another clean sheet.
这几年在厄普顿公园比赛对我们来说很艰难，所以能在这里全取三分并保持不失球真是太好了。
Meanwhile also kaka's Numbers are growing: Ricky, who already scored in this Champions League season against Celtic, repeated himself away from home by scoring the goal that closed the match, the 2-0.
与此同时，卡卡的进球纪录也在增长：在面对凯尔特人的冠军联赛中已经攻入一个进球的里奇，延续着他在客场的进球势头，2 - 0。
Two beautiful girls were playing intensively, the game was so excellent, I couldn't move my eye away from the match.
两个美丽的女孩子正在激烈地打着球，比赛很精彩，我的目光无法转移。
They gave away their last chance of winning the match.
他们坐失赢得比赛的最后机会。
They gave away their last chance of winning the match.
他们坐失赢得比赛的最后机会。
应用推荐