It's now a "global village" where countries are only seconds away by fax or phone or satellite link.
现在它是一个“地球村”，通过传真、电话或卫星连接，国家之间只有几秒钟的距离。
"We really want to link food and medicine, and not just give away food," says Dr. Rita Nguyen.
瑞塔·阮博士说：“我们很想把食物和药物联系起来，而不仅仅是分发食物。”
"We really want to link food and medicine, and not just give away food," says Dr. Rita Nguyen, the hospital's medical director of Healthy Food Initiatives.
“我们真的想把食物和药物联系起来，而不仅仅是分发食物。”医院健康食品项目的医务主任丽塔·阮博士说。
"We really want to link food and medicine, and not just give away food," says Dr. Rita Nguyen, the hospital's medical director of Healthy Food Initiatives.
“我们真的想把食物和药物联系起来，而不仅仅是分发食物。”医院健康食品项目的医务主任丽塔·阮博士说。
This is only one step away from the idea of having generic access to repositories and artifacts and be able to tag and link them to the process model or with each other.
这离构建一个通用访问点访问存储库和工件，能够让它们互相标示、连接或与流程模型连接起来的想法只有一步之遥。
Take away any of the other factors and you're left with a very weak link, that sooner or later is certain to be broken.
没有其他几个要素，只会剩下一个非常薄弱的环节，迟早都会断裂。
DiMartino: I don't want to give anything away, but rest assured there's a definite link between the old series and this one.
我不想剧透诶，不过新老剧之间肯定有一定联系的。
Perhaps the strongest link to the McQueen heritage is the sense of history that permeates the work of designers who show in London, even if their own polyglot backgrounds lie far away.
也许和McQueen所遗留下来的联系最紧密的是对历史的感知，这一感知渗透到在此发布新装的设计师，即使设计师拥有与此相去甚远的多国背景。
Click the link symbol in between the mask and the moon thumbnail in the Layers Panel to make the link symbol go away.
点击面板中位于月亮图层的图像缩略图和蒙版缩略图之间的链接标志，以去除链接。
Experts are puzzling over a possible link to an undersea quake thousands of miles away in the Pacific Ocean on September 29th.
这是否与9月29日发生在千里之外的太平洋海底地震有关，专家正冥思苦想。
Secure an area, preferably within a high-walled region to keep bears and other predators away. Chain Link Fences need to be painted to prevent rusting.
找一块安全之地，最好是筑有高墙的地方，这样可以避开熊和其他掠食者；作栅栏的铁链要涂上油漆以防止生锈，要是还不放心的话，在夏天的时候记得用机油多涂几遍。
We’ll be bringing these changes to everyone soon, but if you’d like to make the switch right away, we’re rolling out a Switch to the new look link in the bottom-right of Gmail over the next few days.
我们会尽快把这些变化带给每个人。但是如果您不想马上切换，未来几天我们会在Gmail底部右下角设置“切换至新版界面”选项。
Kotakuite Eric was leaving his old job for a shiny new one within the game industry so his ex co-workers had this amazing NES cake made for his going away party.(Link)
KotakuiteEric将要离职投身游戏界，在离职派对上，他的前工作伙伴送了他这个漂亮的NES蛋糕。
Some scientists suspect the SORCE data may be exaggerating the sun's variability, and if they were revised the link might go away.
一些科学家怀疑SORCE卫星数据可能夸大了太阳的变化，如果对此进行修正，太阳活动与气候变化之间的关联性也会不复存在。
Although the world is producing more food than ever before, a tug on one link of the food chain still can rattle others far away.
尽管世界粮食产量达到了有史以来的最高水平，食物链上某一环节的一拉一扯仍可能会影响到万里之外的人们。
Current affairs link affords the realizable probability for the "Two courses" getting away from straits.
“两课”教学中的时政环节为“两课”教学走出困境提供了现实可能性。
Put the other functions that the calling application does not need right away into another DLL and have the application explicitly link to that DLL.
将调用应用程序当时不需要的其他函数放在另一个DLL 中，并使应用程序显式链接到此 DLL。
Finally, he walked to the other cities, although sometimes telephone, QQ, a link in the message, but I think our away into the distance.
最后他走了，去了别的城市，虽然有时候电话、QQ、短信在联系着，但是我觉得我们的距离越来越远了。
I notice that he doesn't look once at the Weakest Link, who stands a few feet away holding the baby and glaring at me.
我注意到他一眼都没看抱着小孩站在不远处盯着我的最薄弱环节。
I routinely get a link that is solid nearly as far away as I'm willing to fly the quad.
我经常收到一个链接，是实心的近远，我愿意飞四。
The disintegration of the Bretton Woods system, resulting in national currencies getting away from the dollar link, and establishing the floating exchange rate system.
布雷顿森林体系的解体，导致各国货币和美元脱钩，并建立了浮动汇率制。
Come by the well, get off a strange fellow from bunch in the woods, what seven stars talk to link a gleam of, doomsday will be expired by etc., finish saying and run away.
来到井边，从林子里串出一个奇怪的家伙，说什么七星连成一线，末日将至等等，说完便跑开了。
No matter how her team looked at the link, "we couldn't make it go away."
无论她的团队如何看待这一联系，“我们都不能无视。”
No matter how her team looked at the link, "we couldn't make it go away."
无论她的团队如何看待这一联系，“我们都不能无视。”
应用推荐