"Give me the toy," he said softly, "or I'll take it away from you."
“给我玩具，”他轻声说道，“否则我就把它从你身边夺走。”
The minute you have the cookie it starts to crumble or you start to worry about it crumbling or about someone trying to take it away from you.
从你拿到小甜饼的那一刻起，它就开始碎裂，或者你开始担心它会碎裂，或者有人试图把它从你身边夺走。
Don't think it hasn't torn me apart to be away from you.
不要以为离开了你我并没有感到痛苦。
Let your eyes focus on objects that are further away from you.
睁大眼睛看清楚离你较远的物体。
In turn, other people may think you strange and stay away from you.
反过来，别人可能会认为你很奇怪并远离你。
A good education is something that no one can take away from you.
良好的教育是任何人都无法从你身上夺走的东西。
I'm only meters away from you, now.
现在，我和你只有几米的距离。
Criticizing your team members too often may make them keep away from you.
经常批评你的团队成员可能会让他们与你产生隔阂。
There is only one thing that people can't take away from you, and that is your wisdom!
这个世界上只有一种东西是别人无法从你的身上拿走的，那就是你的智慧！
Grandfather, sometimes I felt as if I could not bear it any longer to be away from you!
爷爷，有时候我觉得我再也不能忍受离开你了！
If they go away from you, you see red shift.
如果它远离，你看到红光偏移。
The ocean storm seems to veer away from you.
大海的暴风雨似乎避着你而转向。
Look away from you. You can never expect I'll.
把目光移往别处，你永远别指望我会。
I-I don't want to take any of that away from you...
我...我不会从你那抢走什么的。
I should leave now lest I take something away from you!
我只能立即离开，唯恐从你之身拿取片物！
If you have too much fun, things will get away from you.
如果你过于沉溺于娱乐，最终你会失去一切。
If they were taken away from you, would it mean a thing?
如果把它们都取走了，那意味着什么呢？
I told you - I got tired of trying to stay away from you.
我告诉过你了——我厌倦了，不想再把自己从你身边赶走。
Angular momentum is pointing straight at me, away from you.
角动量直接指向我，远离你们的方向。
You'll have total control and no-one can take it away from you.
你需要全部的控制权，而且没有人能拿走它。
Start with the pin furthest away from you—then move on to the next.
最先开启离你最远的一个针脚，然后再移到下一个。
This way you will not feel that your life is slipping away from you.
这样你会觉得你的生活还是生活。
And if the star moves away from you, all the lines will be red-shifted.
如果恒星远离你，所有线都会红光偏移。
Serve the Lord your God, so that his fierce anger will turn away from you.
又要事奉耶和华你们的神，好使他的烈怒转离你们。
So I'm going to be strong and stay away from you and never touch you again.
所以我要坚强起来，远离你，再不见你。
Then we will not turn away from you; revive us, and we will call on your name.
这样，我们便不退后离开你。求你救活我们，我们就要求告你的名。
But a life centered on God is solid because God cannot be taken away from you.
但以上帝为中心的生活则是牢固的，因为没什么可以从你身边夺走上帝的。
And that power, when you do not have access to the source code, is taken away from you.
当你没有访问源代码时，你的这种权力就被剥夺了。
And that power, when you do not have access to the source code, is taken away from you.
当你没有访问源代码时，你的这种权力就被剥夺了。
应用推荐