浴室地板浸在水中。
This is a company that is awash with cash.
这是一家有大量现金的公司。
The world is awash with ships.
世界上充斥着船只。
眼下的克罗地亚真是流言满天飞。
Finally, the country is awash in credit.
最后，整个国家信贷泛滥。
First, these women tend to be awash in debt.
首先，这些女性都负债累累。
Of course, Japanese Banks are already awash in cash.
当然，日本银行已经有充裕的现金。
In a world awash in debt, power shifts to creditors.
在一个饱受债务冲击的世界中，权力掌握在债权人手里。
"I used to say we were awash in gas," says Mr Hefner.
我以前经常说我们有很多天然气，如今我要说我们‘浸’在其中！
In contrast, its banking system is awash with liquidity.
相比之下，其银行体系则是如沐流动性的春风。
Local markets and trade fairs are awash in aspiring brands.
当地市场和交易展览会上到处都是各怀抱负的品牌。
But nor are they awash with excess liquidity and heading for another financial meltdown.
并且它们也没有产生严重的流动性过剩，更没有面临另一次金融崩溃。
This recipe is awash in flavors, but you'll thank us when it all comes together at the end.
光看这食谱，各种味道混杂，但是等最后做好后，你定会感激我们。
NORTHUMBERLAND STREET, adjacent to the Eldon Square shopping centre, is awash with people.
毗邻埃尔顿广场购物中心的诺森伯兰街人山人海。
The blogosphere is awash with speculation that it had all been a publicity stunt by the parents.
博客世界纷纷推测，那完全是家长的作秀手段。
They work on six floors above the Search Room, their desks and floors awash in patent applications.
他们在档案查阅室楼上的6个楼面工作，办公室的桌面和地面堆满专利申请材料。
James Madison and Thomas Jefferson, for instance, fell from financial grace and died awash in debts.
比如说，詹姆斯·麦迪逊和托马斯·杰斐逊，渐渐入不敷出，去世时债台高筑。
It's a nasty affair, and as we'll see later, cutting wages when you're awash in debt creates new problems.
这是一件非常糟糕的事情，后面我们会看到，巨额债务情况下削减工资会制造新的麻烦。
If we aren't already, we will soon be awash in articles on the management and leadership lessons of Jobs' career.
如果说眼下乔布斯热还没达到顶点，很快就会有铺天盖地的文章，大肆宣扬他的职业生涯所带来的管理与领导力经验。
Vying with Nigeria to be Africa's largest producer of crude oil, Angola is awash with Chinese credit to the tune of $14.5 billion.
现在，安哥拉正与尼日利亚争夺非洲原油产量第一的头衔，而涌入安哥拉的中国贷款也已高达145亿美元。
In Sudan, another country awash with oil, the bonanza should once again have benefited a country that suffers from both poverty and drought.
在苏丹(另一个富有石油的国家)，富源本该再次为这个饱受贫穷与干旱的国家带来利益。
But into the late 1980s, the world was awash with Japanese money as corporations snapped up prime real estate like Rockefeller Center in New York.
但进入80年代晚期，日本资金席卷全球，像纽约洛克·菲勒大厦这样一流的房地产被日本企业抢购。
In an education system awash with computerized learning tools and pilot programs of all kinds, the future of such perceptual learning efforts is far from certain.
在一个教育系统中，计算机学习工具和各种试水的项目并驾齐驱，这种认知学习的未来尚不明确。
"These cells and molecules, awash in various neurochemical cocktails in my basal ganglia, are presumably the basis for my love and attachment to my husband," she writes.
“这些细胞和分子，淹没在基底核中各式各样的神经化学鸡尾酒中，也许它们就是我的爱情和对夫君依恋的情感基础，”她写到。
"These cells and molecules, awash in various neurochemical cocktails in my basal ganglia, are presumably the basis for my love and attachment to my husband," she writes.
“这些细胞和分子，淹没在基底核中各式各样的神经化学鸡尾酒中，也许它们就是我的爱情和对夫君依恋的情感基础，”她写到。
应用推荐