As Li Zhen reports, Avril left her fans eager for more.
LiZhen报道，艾薇儿令她的歌迷渴望看到她更多演唱会。
When Avril appears, screams filled the Shanghai Grand Stage.
当艾薇儿出场时，尖叫声响彻整个上海大舞台。
I just love the original Avril and I think she is still who she used to be.
我只是喜欢原始的艾薇儿，我觉得她还是过去的她。
Yesterday, Avril performed at Beijing's Wukesong Indoor Stadium, the last stop on her world tour.
昨天，艾薇儿在北京五棵松室内体育馆为她的此次世界巡演成功落幕。
Avril broke onto the music scene with her debut album Let Go in 2002 and went on to release 4 albums in 10 years.
艾薇儿2002年以首张专辑《LetGo》进入乐坛，十年里继续发行了4张专辑。
You like Avril Lavigne, right?
你喜欢艾薇儿，对吧？
Avril Lavigne. My happy ending.
艾薇儿。我的快乐的结局。
Then, it was my time with Avril Lavigne.
接着，是我和艾薇儿的时代。
艾薇儿，我的女神。
艾薇儿，我的未来。
艾薇儿，我的全部。
On the right is Ian Jason Brown. In the middle is Avril.
右边的是伊恩·詹森布朗。中间是艾薇儿。
Avril Lavigne: If you hate me, you're the loser, not me.
艾薇儿：如果你恨我，那么你就是失败者，而不是我。
Avril is my favorite singer, I liked her since I was very small.
艾薇儿是我最喜欢的歌手，我在很小的时候就喜欢她。
You said that you liked Avril, so I went to listen to the music.
你说你喜欢艾薇儿，因此我去听音乐。
There is no doubt that Avril is the most suitable person to sing this inspiring song.
毫无疑问，艾薇儿最适合唱这首励志的歌曲。
I chose Avril Lavigne, she is my favorite singer, I have listened to her songs for many years.
我选择了艾薇儿，她是我最喜欢的歌手，我已经听了很多年她的音乐。
Music video by Avril Lavigne performing What The Hell. (c) 2010 RCA Records, a unit of Sony Music Entertainment.
音乐视频由艾薇儿·拉维妮表演《到底要怎样》。(C) 2010RCA唱片，索尼音乐娱乐公司。
Yesterday, Avril performed at Beijing's Wukesong Indoor Stadium, the last stop on her world tour. Congrats, Avril!
昨天，艾薇儿在北京五棵松室内体育馆为她的此次世界巡演成功落幕。恭喜艾薇儿顺利完成巡演！
Music is part of my life, I like rock music specially, Avril is my favorite female singer, I like all of her songs.
音乐是我生命的一部分，我特别喜欢摇滚音乐，艾薇儿是我最喜欢的女歌手，我喜欢她所有的歌。
Skater girl Avril Lavigne seems to have ditched her trademark T-shirts and trainers for an altogether more grown-up look.
滑板女孩艾薇儿似乎摒弃了她的标志性装扮：T恤衫和球鞋，取而代之的是更成熟的装扮。
Punk-pop star Avril Lavigne is awarded the Certificate of Honor from the China Association of Social Workers in Beijing on Monday.
本周一，朋克歌手艾薇儿•拉维妮在北京获得由中国社会工作协会颁发的荣誉证书。
Avril Graham (Editor of Harper's Bazaar) : Now we're seeing it appearing on the Paris runways. Wow! Hasn't this come on in a generation?
艾薇儿·葛拉罕(《时尚芭莎》杂志的编辑)：现在，它甚至出现在巴黎的时装秀场上。哇！它在几十年后竟变得炙手可热！
Avril Lavigne: Actually, I decided to just keep writing and I have 10 songs now that I love but I want to take my time to write the last few tracks.
艾薇儿·拉维妮：“事实上，我决定继续创作而且我现在已经写好了我喜欢的10首歌，但我要花点时间来写剩下的几首歌。”
Avril Lavigne: Actually, I decided to just keep writing and I have 10 songs now that I love but I want to take my time to write the last few tracks.
艾薇儿·拉维妮：“事实上，我决定继续创作而且我现在已经写好了我喜欢的10首歌，但我要花点时间来写剩下的几首歌。”
应用推荐