我不再是一个热切的崇拜者。
I am an avid fan of your Visual books.
我是这本书的一个粉丝。
Obama, an avid fan of French fries, took the position that all foods are fine - in moderation.
对此，奥巴马夫人——这个炸薯条爱好者——认为，在适量的情况下，所有的食物都没有问题。
An avid fan of games, in 1968 and 1969 Sondheim published a series of word puzzles in New York magazine.
他是一个游戏迷。 1968年和1969年期间，他曾在《纽约》杂志上发表过一系列字谜游戏。
Among other interests, he is an avid fan of American movies, and any movies on WWII, as well as being a self-taught speaker of English.
他有很多爱好，其中之一就是爱看美国电影和任何有关二战的影片，而且还自学了英文。
'I love Thai shows. The actresses are so beautiful and the leading men very handsome,' says Jang jing, a 44-year-old housewife from Beijing and an avid fan.
北京铁杆泰剧迷、44岁家庭主妇蒋静(音)说，我喜欢泰剧；女演员很漂亮，男主角非常帅；它们还证明善有善报，恶有恶报，哪怕一开始显得有点奇怪。
In LA, the odd trio visits the decrepit, vacant Muppet Studios, and avid fan Walter finds out that it is going to be torn down by villainous oilman Tex Richman (Chris Cooper).
在洛杉矶，这个奇怪的三人组合去参观了年久失修、门可罗雀的布偶剧场。沃尔特是布偶秀的狂热粉丝，他得知这个剧场很快就会被卑劣的石油商人泰克斯•瑞奇曼（克里斯•库柏饰）拆除。
Eventually the vast majority of Hornets fans who had purchased tickets prior to Katrina were contacted, but a small segment of the team's avid fan base essentially disappeared.
最终，球队联系上了大部分在飓风到来前购票的球迷，但仍有小部分忠实球迷彻底失踪。
Meanwhile, British actor Damien Lewis recently revealed that the President is also an avid fan of his show Homeland, and had also requested a signed DVD box of the American spy series.
另外，英国男星戴米恩•刘易斯最近还说，奥巴马也喜欢看他演的美国间谍剧《国土》，还索要了一盒签名DVD。
The English superstar tenor is an avid Manchester United fan and even got to sing a full set of songs at the 1999 Champion's League Final (in which he debuted this fine, fine shirt).
这位英国男高音巨星是曼联的狂热粉丝，他甚至在1999年冠军联赛决赛演唱了一整组歌曲（当时他就是穿着这件T恤登场的）。
Apropos to her career in Scrum, Druckman has become an avid rugby fan in the last year.
说到她在Scrum中的职业生涯，去年Druckman已经成为狂热的橄榄球迷了。
At the age of nine, I became an avid baseball fan.
9岁时，我成了一个极其热心的棒球迷。
I confess that I was a huge fan of the Hardy Boys, and then used them to entice my own kids into becoming avid readers as well.
我承认我是《哈代兄弟》的书迷，我用它们也引诱我的孩子成为充满热情的阅读者。
I'm an avid reader, a huge Fitzgerald fan, The Great Gatsby, his masterpiece.
我是个读书狂，超级粉菲茨杰拉德，了不起的盖茨比，他的代表作。
As if offering to give her a lift wasn't enough, Patterson followed her into her home and spent 10 minutes talking with her husband -an avid Wildcats fan -and their two young sons.
在送她回家之余，Patterson拜访了这一家子，花了10分钟跟她作为野猫队忠实粉丝的老公以及两个儿子聊天。
Fox announced she was leaving the show in an interview with TV Guide magazine last month, sending shockwaves through the program's avid global fan base.
福克斯上个月接受《电视指南》杂志的采访中声称将退出《CSI》，这一消息在该剧全球的铁杆粉丝间引起了轩然大波。
Two of his cousins, Edwin and Jorge Hernandez, remembered German Cabrera as an avid Pedro Martinez fan and a gregarious storyteller.
在他的两个表兄弟，艾文和乔治·赫尔南德斯印象中，他是佩德罗·马丁内斯的球迷，乐于社交，好讲故事。
To tell you the truth, my father is an avid martial arts fan.
实话告诉你，爸爸是个热心的武术迷。
President li avid basketball fan, so I believe he will appreciate this concept.
李社长是个篮球迷，所以我相信他会赞成这个概念。
Critical moments like these are to the sports fan what the beautiful lines of a poem are to an avid reader.
上文所说的经典时刻对体育迷们来说意义非凡，就好比一行美丽的诗句之于一位热心读者。
Beth is such an avid sports fan that her walls are covered with baseball paraphernalia.
贝斯是个运动迷，她的墙上挂满了棒球用具。
To be fair, even the most avid Arsenal fan could not have disputed the decision and it did not stop the London side taking the lead and holding it until the 77th minute.
不过说实话，即使是铁杆阿森纳球迷也不能抱怨什么，同时那个判罚没有妨碍伦敦球队取得领先并保持到第77分钟。
Critical moments like these are to the sports fan what the beautiful lines of a poem are to an avid reader.
像这样的关键时刻是体育迷什么样的诗优美的线条是一个狂热的读者。
Critical moments like these are to the sports fan what the beautiful lines of a poem are to an avid reader.
像这样的关键时刻是体育迷什么样的诗优美的线条是一个狂热的读者。
应用推荐