The survivors of the avalanche included 12 Britons.
雪崩的幸存者中有12名英国人。
More than a dozen people were dug out of the avalanche alive.
十多个埋在雪崩下的人活着被挖了出来。
The avalanche forced its way down the mountain, crushing everything in its path.
雪崩冲下山来，摧毁了沿途的一切。
This disaster is one of the most devastating examples of a very common event: an avalanche of snow or ice.
这场灾难是冰雪雪崩这一常见事件中最具破坏性的例子之一。
The kind of avalanche that destroys trees, cars, buses, even houses! Tens of thousands of tons of snow were coming straight down the mountain behind me.
这种雪崩会摧毁树木、汽车、公共汽车，甚至是房屋！成千上万吨的雪在我身后的山上直冲下来。
We received an avalanche of letters in reply to our advertisement.
我们在登出广告后收到了雪片般飞来的大批答复信件。
Bernstein predicts "an avalanche of interest and support" if all goes well.
伯恩斯坦预计，如果一切顺利，将会有“大量利益和支持涌现”。
Poor child, the avalanche of laughter that greeted this nearly swept him off his feet.
可怜的孩子，随之而来的山崩般的笑声几乎使他站立不起来。
Headquarters was swamped by an avalanche of applications for battle assignments.
请战书像雪片似地飞向指挥部。
就在这雪崩后不久。
就像雪崩一样。
But what if the avalanche happened?
不过，要是发生雪崩怎么办呢？
Another is snow gathering into an avalanche.
大量雪聚集产生的雪崩也是这种现象。
The avalanche whelmed the small mountain village.
雪崩淹没了小山村。
Yellow diamond signs say: "Avalanche area next 1.5 miles.
黄色警示标志上写着，“1.5英里到雪崩区，禁止停车”。
When it was opened a white plastic avalanche slid towards her.
刚一打开橱子，大堆白色的塑料就像雪崩似向她涌过来。
Recently, such activity has often produced an avalanche of selling.
最近，此类行为常常导致蜂拥而来的抛盘。
Despite the avalanche of competition it’ll face, it still looks pretty cool.
虽然它面对如雪崩般猛烈的竞争压力，但它看上去真的很酷。
A hanging glacier throws off an avalanche of snow in Antarctica's South Georgia Island.
发生在南极洲的南乔治亚岛的雪崩，悬着的冰川直接沿山而下。
The avalanche photodetector demonstrated by IBM is the world's fastest device of its kind.
IBM展示的雪崩光电探测器是世界上同类设备中最快速的设备。
The gas within galaxies, however, does collide, and an avalanche of star formation commences.
不过，星系中的气体却会碰撞，于是恒星形成的“雪崩”过程开始了。
Placid ground snow awaits the crush of an avalanche descending a rock mountain face in Alaska.
阿拉斯加的岩石山上平静的积雪突然发生的雪崩。
Avoid Dangerous Trails: Many hiking areas are closed in the winter because of avalanche dangers.
不要选择危险的路线：很多登山路线在冬天都是关闭的，因为有雪崩的危险。
And if that rock is supporting a lot of other rocks, those drops of water can cause an avalanche.
而如果这块石头正支持着其它石头，那些水滴就能够让石头如雪崩般的滑落。
However, ultimately, something specific triggered the avalanche that became the performance issue.
不过，最终是某个特定的东西触发了“雪崩”，从而成为了性能问题。
But this great prize, and the avalanche of wealth it soon brought, came with unwanted consequences.
不久，随着这巨大的馈赠迅速带来的滚滚财富而来的，是难以预料的后果。
But the financial institution has been struggling to stem an avalanche of criticism over its activities.
但是，该金融机构仍一直在努力阻止对其行为的雪崩式批评。
However, the unfavorable weather and huge base of snow meant the avalanche risk was too high to try.
然而，糟糕的天气和大量堆积的雪使我们不得不放弃之前的打算。
The BBC triggered an avalanche with its 100 Greatest Britons poll, won by Winston Churchill, in 2002.
2002年，BBC进行了一次“100个最伟大的英国人”问卷调查，引来雪片般飞来的答卷——结果丘吉尔获胜。
Anyone who has slalomed through the avalanche of specialist tomes on the crisis will recognise many of his sources.
但凡读者曾经克服障碍，滑过记述本次危机的专著雪崩，就会知道他的作品多处源头所在。
应用推荐