One of the most significant pieces of news from the US in early 2017 was the efforts of Google to make autonomous driving a reality.
2017年初，美国国内最重要的新闻之一是谷歌让自动驾驶成为现实所作出的努力。
That is one intervention about every 8,047 km of autonomous driving.
这相当于每行驶8047公里的自动驾驶里程，（驾驶员）要手动干涉一次。
VisLab logged each operator intervention to compute the final percentage of autonomous driving.
VisLab对操作人员的干预进行了记录，最后计算出汽车自主行驶的百分比。
In fact, he sees a similar overall timeframe between autonomous driving and autonomous humanoid workers.
事实上，他看到了在自动驾驶与自动化人形机器人间有一个类似的整体时间表。
Solar panels powered the autonomous driving system, while other equipment received power from rechargeable batteries.
自动驱动系统的电源来自于太阳能电池板，而其它设备的电源则来自于充电电池。
"We see a few stages toward fully autonomous driving, " said Mr.
我们看得见通向全自动驾驶汽车的一些步骤。
Lane detection technology has attracted increasing attention in the field of autonomous driving.
车道识别技术是自动驾驶领域的研究热点。
Someday, autonomous driving could offer the ultimate in comfort, letting the driver chat on the phone, email or watch TV on the way to work.
在未来的某一天，自动驾驶可以提供极致的舒适感，驾驶者可以在上班途中在电话里聊天、发送邮件或者看电视。
The intelligent vehicle autonomous driving system offers the great potential for significant enhancements in active safety and traffic capability.
智能车辆自动驾驶系统在提高道路通行能力、改善车辆主动安全性等方面具有巨大的应用潜力。
And autonomous driving won't fit the needs of all drivers, so the automakers will still have a big "traditional" car customer base for a long time.
其次，无人驾驶无法满足所有司机的需求，所以汽车厂商在很长一段时间内，仍然会有巨大的“传统”汽车消费者群体。
While these companies have been working on autonomous driving for years, most of the work has been done quietly in research and development departments.
这些公司研究自动驾驶已有数年时间，但多数公司的研发工作都在悄然进行。
All of that means we will probably see more tech failures as autonomous driving technology starts to be used more frequently on both sides of the Pacific.
所有这一切意味着，当自动驾驶技术在太平洋两岸更加频繁地投入使用时，我们可能会看到更多的技术失败。
Then the advantages of existing data fusion models are synthesized and a kind of hybrid layered fusion structure is used to improve the accuracy and effectiveness of autonomous driving.
然后综合现有各数据融合模型的优势，运用混合、分层的融合结构改进自主行驶的有效性和准确性。
That all changed about a year ago after Google's self-driving project introduced its own prototype and several automakers started to publicly share their progress and plans for autonomous driving.
一年前谷歌的自动驾驶项目推出了原型汽车之后，这一情况有所改变。多家汽车制造商开始对外公开自动驾驶研发进度和相关计划。
What's more, some analysts believe an autonomous-driving culture may actually give automakers a more profitable business model-one in which they sell services as well as vehicles.
此外，还有一些分析师认为无人驾驶文化可能会给汽车厂商带来盈利更丰厚的商业模式——不仅销售汽车，还销售服务。
What's more, some analysts believe an autonomous-driving culture may actually give automakers a more profitable business model-one in which they sell services as well as vehicles.
此外，还有一些分析师认为无人驾驶文化可能会给汽车厂商带来盈利更丰厚的商业模式——不仅销售汽车，还销售服务。
应用推荐