One of the most significant pieces of news from the US in early 2017 was the efforts of Google to make autonomous driving a reality.
2017年初，美国国内最重要的新闻之一是谷歌让自动驾驶成为现实所作出的努力。
That is one intervention about every 8,047 km of autonomous driving.
这相当于每行驶8047公里的自动驾驶里程，（驾驶员）要手动干涉一次。
"We see a few stages toward fully autonomous driving, " said Mr.
我们看得见通向全自动驾驶汽车的一些步骤。
VisLab logged each operator intervention to compute the final percentage of autonomous driving.
VisLab对操作人员的干预进行了记录，最后计算出汽车自主行驶的百分比。
Lane detection technology has attracted increasing attention in the field of autonomous driving.
车道识别技术是自动驾驶领域的研究热点。
In fact, he sees a similar overall timeframe between autonomous driving and autonomous humanoid workers.
事实上，他看到了在自动驾驶与自动化人形机器人间有一个类似的整体时间表。
Solar panels powered the autonomous driving system, while other equipment received power from rechargeable batteries.
自动驱动系统的电源来自于太阳能电池板，而其它设备的电源则来自于充电电池。
Someday, autonomous driving could offer the ultimate in comfort, letting the driver chat on the phone, E-mail or watch TV on the way to work.
有一天，自主驾驶能够提供终极舒适，让司机在去工作的路上泡手机、收发电子邮件或看电视。
Someday, autonomous driving could offer the ultimate in comfort, letting the driver chat on the phone, email or watch TV on the way to work.
在未来的某一天，自动驾驶可以提供极致的舒适感，驾驶者可以在上班途中在电话里聊天、发送邮件或者看电视。
The intelligent vehicle autonomous driving system offers the great potential for significant enhancements in active safety and traffic capability.
智能车辆自动驾驶系统在提高道路通行能力、改善车辆主动安全性等方面具有巨大的应用潜力。
And autonomous driving won't fit the needs of all drivers, so the automakers will still have a big "traditional" car customer base for a long time.
其次，无人驾驶无法满足所有司机的需求，所以汽车厂商在很长一段时间内，仍然会有巨大的“传统”汽车消费者群体。
While these companies have been working on autonomous driving for years, most of the work has been done quietly in research and development departments.
这些公司研究自动驾驶已有数年时间，但多数公司的研发工作都在悄然进行。
All of that means we will probably see more tech failures as autonomous driving technology starts to be used more frequently on both sides of the Pacific.
所有这一切意味着，当自动驾驶技术在太平洋两岸更加频繁地投入使用时，我们可能会看到更多的技术失败。
This collaboration... Facilitates Tencent's exploration of future technologies including autonomous driving and artificial intelligence, "said Julian Ma, a vice-president of Tencent."
“这一合作……为腾讯探索未来技术——包括自动驾驶和人工智能——创造了条件，”腾讯副总裁马喆人。
Then the advantages of existing data fusion models are synthesized and a kind of hybrid layered fusion structure is used to improve the accuracy and effectiveness of autonomous driving.
然后综合现有各数据融合模型的优势，运用混合、分层的融合结构改进自主行驶的有效性和准确性。
That all changed about a year ago after Google's self-driving project introduced its own prototype and several automakers started to publicly share their progress and plans for autonomous driving.
一年前谷歌的自动驾驶项目推出了原型汽车之后，这一情况有所改变。多家汽车制造商开始对外公开自动驾驶研发进度和相关计划。
Yet driving in complex urban settings with multi-lane traffic, frequent stops and turns and unexpected obstacles is exactly what DARPA hopes that autonomous vehicles will be able to do some day.
然而，在布有多车道交通线的环境复杂的市内中驾驶时，经常性的停车、转弯以及无法预期的障碍，正是DARPA希望有一天自主性车辆有能力去应付的情况。
Autonomous technological agents-from military drones to the self-driving car-are increasingly prevalent.
从军用无人驾驶飞机到自动驾驶汽车等自动驾驶技术装备正越来越普及。
Google is working on a self-driving vehicle and an operating system for cars, and recently hired a former motor-industry executive to run its autonomous car project.
谷歌正在研发自主驾驶汽车和汽车的操作系统，并在近日聘请了一位前汽车行业的执行官来运行这个自主经营的汽车项目。
Tesla spokeswoman said on Wednesday the company had never described Autopilot as an autonomous technology or self-driving car.
特斯拉的发言人周三表示，该公司从未描述了自动驾驶仪作为自主技术或自动驾驶汽车。
For all the excitement over self-driving passenger cars, the freight industry is likely to adopt autonomous vehicles even faster.
自动驾驶乘用汽车引起了各界的兴奋，而货运行业可能更快地采用自动驾驶车辆。
By analyzing the characters of intelligent driving behavior, a more satisfying intelligent driving behavior model of virtual autonomous vehicle was developed.
通过对智能驾驶行为的特点分析，提出了一种更符合实际情况的虚拟自主汽车智能驾驶行为模型。
And that's the problem: the gap between emerging self-driving tech and fully autonomous vehicles is much wider than the prominent media coverage might suggest.
问题是，新兴的自动驾驶技术与功能成熟的自动驾驶汽车之间还有很大的距离，这个距离要远远大于各大媒体的报道所暗示的程度。
Finally, autonomous vehicle driving test has been carried out, and the availability of the control system has been illustrated by test results.
开展智能车自主驾驶试验，通过试验，验证了控制系统的有效性。
The main driving force was autonomous rather than policy related.
其主要驱动力是自主，而不是政策。
GM envisions introducing self-driving car technology through ride-sharing, Ableson said during the discussion on autonomous vehicles.
在这次自动驾驶车辆听证会上，埃布尔森说GM希望通过拼车来推广自动驾驶汽车技术。
And while much of the attention toward autonomous vehicles is warranted-companies are making continued advancements in self-driving tech-it's producing some starry-eyed assumptions.
虽然自动驾驶技术获得了极大的关注，而且各大企业也在不断取得进展，但人们对这项技术的假设还是过于乐观了。
And while much of the attention toward autonomous vehicles is warranted-companies are making continued advancements in self-driving tech-it's producing some starry-eyed assumptions.
虽然自动驾驶技术获得了极大的关注，而且各大企业也在不断取得进展，但人们对这项技术的假设还是过于乐观了。
应用推荐