An authoritative a to Z of the mythical figures of two continents, with copious cross-references.
一个权威的，以对两大洲的神话人物？与丰富交叉引用。
It is important to know that studies constantly show that, in business, a woman with a deeper voice is con - sidered more intelligent, authoritative and credible.
必须知道的一点是，研究显示在职场上嗓音相对低沉的女性被认为更有智慧、更权威和更值得信任。
Still, they have synthesised an impressive amount of that material and supplemented it with their own reporting to produce a comprehensive and authoritative account.
而且，他们整合了一套令人难忘的材料，加上自己的报道，从而呈现出更加全面，更加权威的解释。
Consider all the configuration Settings of all these resources (as they would be represented in a complete, authoritative and consistent CMDB, that most elusive creature).
考虑下所有这些资源所需要的配置设定(如同他们将会在一个完全的，权威的并且一致的CMDB中被表达一样，那个最不可捉摸的东西)。
She was not rendered formidable by silence; but whatever she said was spoken in so authoritative a tone as marked her self-importance, and brought Mr. Wickham immediately to Elizabeth's mind;
她吓人的地方倒不是默不作声，而是她出言吐语时声调总是那么高高在上，自命不凡，这叫伊丽莎白立刻想起了韦翰先生的话。
He has a commanding presence and deep, authoritative voice.
他仪态威严，声音深沉而有权威。
After only a minute an authoritative voice came through the static on the radio.
过了仅一分钟后，透过广播的静电噪音传出了一个威严的声音。
The authors are to be congratulated on producing such a clear and authoritative work.
向创作出这样一部具有权威性又清晰易懂的作品的作者们祝贺。
When an orally transmitted story is written down, an authoritative version with a recognized author is created.
当一个口头相传的故事被写下来的时候，就会诞生一个知名作家的权威版本。
That was achieved through creation of a data governance body which was responsible for data definitions and identification of authoritative sources for the data.
通过建立数据治理团体可以保证这一点，它的职责是定义数据并识别数据的权威来源。
Global warming is destined to have a far more destructive and earlier impact than previously estimated, the most authoritative report yet produced on climate change will warn next week.
全球变暖注定要比先前估计来得更早，毁灭性更大。关于气候变迁的最权威报告将在下个星期做这样的警告。
There are as many different definitions of "standard" as there are standards bodies (and there are a lot of standards bodies), but ISO is generally accepted as the most authoritative.
关于“标准”以及标准体有很多不同的定义(存在很多标准体)，但一般认为ISO是最具权威性的。
For example, two developers working on a new feature could work on a common branch and share work with each other independent of an "authoritative" server.
例如，两个开发者能够在相同的分支上共同开发一个新特性而且不需要一个“权威”的服务器即可互相分享工作成果。
Although the G20 was wrecked by Greek drama, Mr Sarkozy was nonetheless portrayed in France as a tireless and authoritative leader.
虽然20峰会被希腊闹剧破坏，萨科齐还是在法国扮演成不知疲倦而且权威的领导人。
Wallace speaks in an authoritative, loud voice, a marked contrast to her delicate frame, as she walks among the desks in the chilly room on a clear day last December.
那是十二月里晴朗的一天，当行走在寒冷的教室中的课桌间时，华莱士权威性的、洪亮的嗓音与其娇小的外表形成了鲜明对比。
In addition, for each area and item, he provides a solid set of references to authoritative sources; an annotated bibliography describes the topics, strengths, and weaknesses of each referenced work.
另外，为每个范围和条目，他提供了一组权威资料；一个附加说明的资料目录描述了这个主题和每个推荐工作的缺点。
We have a simple, authoritative technical tool that extends competence to the non-specialist.
我们有一个简单的权威技术工具，即使非专家也能掌握这一工具。
The goal is to create a set of information services that becomes the authoritative, unique, and consistent way to access the enterprise information.
目标是要创建一组信息服务，以它们作为访问企业信息的权威的、唯一且一致的方法。
This annual report is the most authoritative reference for a set of 73 health indicators in countries around the world.
就世界各国使用的一套73个卫生指标而言，这个年度报告最具权威参考意义。
Each stage requires a physical document or authoritative substitute that the manager can present to the auditor.
每个阶段都需要一个实际的文档或权威的替代品，以便管理人员可以将之提交给审计人员。
So, I went to go look up the authoritative source on this, and so I looked this up, and I want to give you a sense of what the truth is.
这样，我查阅了与此相关的权威资料，查到了这些，我想给你们一种对于事实真相的认知感。
The Torah probably reached a fixed and authoritative status first, then the books of the Prophets and finally the Writings.
律法可能是最早固定了权威地位的，然后是先知书再是文集。
My smile deepens as I say in my authoritative, professional voice, "my real name is Jade." I am a witch of the moon and a tracker for the organization known as o.
我一边笑着，一边以命令式的，专业的语气说道：“我的真实姓名是杰德，我是一名月亮女巫，是在一家叫做O。”
In other words, McGann is making a contribution here not least to the debates surrounding editing and the production of authoritative scholarly texts.
换句话说，麦克甘对于有关编辑的争论，和权威文本的创作做出了很大的贡献。
In 1912, a number of state medical boards formed the Federation of state medical boards, which accepted the AMA's ratings of medical schools as authoritative.
1912年，多个州立医务局组成了“州立医务局联合会”，承认AMA对医学院评级的权威性。
Instead of Googling your symptoms, use these authoritative reference sites to get drug information, find a hospital and research a disease or condition.
除了用google检索你的症状之外，使用这些权威的参考站点查询药物信息，找到医院并研究一种疾病或症状。
It was a simple proposition, at its core: the more a page is linked to, the more authoritative it is. The web isn't just pages anymore, though.
链向一个网页的链接越多，这个页面的权威性越强。
I tend to write in a very authoritative tone which is somewhat misleading.
我倾向于在用非常权威的口气来写，这会有些误导。
In our working lives we are expected to express ourselves in a forceful and authoritative way, so it's not surprising if we believe the same logic should apply to thoughts on our partners' clothes.
在工作中，我们必须以具有说服力和权威性的方式表达自己，因此如果我们认为对伴侣服装的评价也适用同样的逻辑，也就不令人意外了。
In our working lives we are expected to express ourselves in a forceful and authoritative way, so it's not surprising if we believe the same logic should apply to thoughts on our partners' clothes.
在工作中，我们必须以具有说服力和权威性的方式表达自己，因此如果我们认为对伴侣服装的评价也适用同样的逻辑，也就不令人意外了。
应用推荐