Word is that while Sony has claimed the PS3 is powerful enough to handle full PS2 emulation, the actual software isn't ready yet, so they'll use PS2 chips as a stopgap while they finish up.
ENGADGET: Reason #437 for all that bulk: PS3 has a PS2 inside