There are usually only one or two buses per day from Wuyuan to the villages, so be prepared to spend the night in a local's house once you arrive at your destination.
Just down the road from Lingjiao is the slightly larger hamlet of Hongguan, where there are more regular buses back to Wuyuan and further options for finding a room for the night at a homestay.