Cipriani arrived in the Scottish capital in arguably the worst form of his fledgling career, having been dropped by England after error-strewn displays in the opening two November Tests.
It was the worst of both worlds as a fatal passivity was perceptible when, ironically, an admission of error could have communicated a corporate fiber of sterner stuff.