It's a worldly response to a work rather than a mere translation.

WSJ: One Man's Memoir of 9/11 Becomes Another's Symphony

His work catches the eye of Olga Sheremoyova, a beautiful and worldly Russian woman.

NEWYORKER: Off the Map