According to the bar's current manager, Allesandro Palazzi, shaking or stirring with ice is not needed (nor desired, as it dilutes the drink) when you freeze the main ingredients.

BBC: James Bond��s London