Like most of Loki's other ported games (Railroad Tycoon being the notable exception), Heroes III can only be played on the console and not displayed over a network through the X Window System.

CNN: Heroes of Might and Magic III triumphs on Linux