Now that translates rather amusingly, Richard III is rhyming slang for bird, bird is prison slang for length of sentence - what it means is don't do your sentence twice over.

BBC: Breakfast with Frost