Several teams of scientists trying to measure how much methane is actually being released have reported seeing vast bubbles coming up through the water - although analysing how much this matters is complicated by the absence of similar measurements from previous decades.