The language, for instance, is laced with pointed reminders of the barrier between wa (Japanese) and yo (foreign), nai (inside) and gai (outside).

ECONOMIST: Japan's sick economy