If language does affect colour-perception, then it is more likely to affect perceptions from the right visual field than the left.

ECONOMIST: Psychology