The operator should use an independent risk evaluator for weather and other environmental conditions like volcanic ash or even heavy pollutants which can effect helicopter operation and pilot visibility.
FORBES: 10 Essential Checks Before You Step Into A Helicopter