And she is afraid that such language does have an effect on how Americans view Muslims.

BBC: NEWS | Americas | Bush's language angers US Muslims

The announcement comes on the heels of another language-related news blip from the Mountain View, California, company.

CNN: Bonjour Google! Gmail adds auto-translation

The risk, analysts say, is that tough language from some GOP officials on illegal immigration risks turning off Hispanic voters, many of whom view that rhetoric as a cultural affront.

WSJ: Latino Population Surge Poses Challenge to GOP