In the meantime, though, we'd guess that this update may not be worth hunting down to the degree that the new iPad 2 was -- the level of shrinkage here doesn't seem enough to have a huge impact on power draw, and in any case that's less of an issue for a device that's fed from the wall.
ENGADGET: Latest Apple TV reveals smaller A5 chip, adds to rumors of split with Samsung