Hawk-Eye uses "triangulation" to pinpoint the exact location of the football.

CNN: Over the line: Goal tech to be used at 2014 World Cup

Location is determined from these coordinates by triangulation.

FORBES: The Case For Endpoints

Apparently, the service makes use of cell-tower triangulation, and not GPS, to determine the users location, making it somewhat less accurate but far more widely available.

ENGADGET: Sprint, Microsoft roll out location-based Live Search