It would add the final link in a corridor of mass-transit lanes that will ultimately stretch across Staten Island and north to the mouth of the Brooklyn-Battery Tunnel a project on which the state Department of Transportation has been at work for more than a decade.