Liam Hatch's two-goal contribution swung the first leg in Darlington's favour, although the 28-year-old hobbled off late in the second half to be replaced by TommyWright.
And the Dons' misery was complete when referee Alan Muir turned down Tommy Wright's appeal for a penalty after the striker claimed Mark McLaughlin had handled in the box.