So, to return to that key sentence from the speech - the governor of the Bank of England has admitted that Britain is now moving further away from re-balancing, and further away from a time when savers will get a decent return for their money.
The former Bury manager admits that he is balancing results against planning for the future with the prospect of taking on the job full-time in the summer.