If you add a domestic partner to your policy, you must pay income taxes on the portion of the premium for your partner that your employer pays. (By contrast, you aren't taxed on benefits for a legal spouse or children.) So if your partner has insurance through his or her company, it's probably best to keep the two separate policies.
FORBES: Married Or Not, Gays Gain Partner Coverage