This is a reddening of a galaxy's spectrum caused by the Doppler effect (the effect that causes a police-car siren to drop in pitch as the car drives away).

ECONOMIST: Astronomy