People often use language without thinking about the literal meaning of what they are saying and without considering what the person on the receiving end is thinking.

BBC: Is it acceptable to call someone 'babe'?