An English learner's entrance into the public school system usually starts with a home language survey, which asks whether another language is used at home and which language the child speaks most frequently.
NPR: Instruction Of Students Learning English Bleak