While I am no linguist or psychologist, I feel that the reason is that different cultures often view the same matter in slightly but significantly differentways, and my approaches to various matters are usually somewhere between all thedifferentwaysofthinking because ofthe languages I speak.