It appears that the opening ceremony is gearing up to be a spectacular beginners' guide to modern British history aimed at a billion people, many of whom know little of our "isle full of noises" or the native tongue.

BBC: Psst - want to pass the new citizenship test?