They did this because letter writing was the mode of communication that everyone used and the most likely to be targeted for theft.

FORBES: The Not-So-Secret Vatican Archives