The Met Office's "feels like temperature" takes into account expected air temperature, relativehumidityand the strength of the wind at around 5 feet (1.5m) - the typical height of a person's face.
So depending on the relativehumidityandtemperature, 100 or more water molecules diffuse out of the leaf for every molecule of carbon dioxide that diffuses in.