That would have the effect of stretching the field, rather as a balloon is stretched by blowing air into it.

ECONOMIST: Rockets are not the only way to travel through outer space

But the very stretching of space can cause the same effect.

BBC: Dark energy camera snaps first images ahead of survey