That's because as the Earth moves around the Sun, it is moving into a stationaryfield of dark matter - and for half the year it will be moving against the tide of dark matter - just like driving into the rain.
So the task that Dr Eden and Dr Zeffiro devised was to look at a field of small spots on a computer screen, four-fifths of them stationary and the rest drifting slowly to the left or the right.