Myrie-Williams, who signed for the club on Tuesday, is unable to join the U's having been under contract with St Johnstone and Dundee United this term.
He moved to Wigan in January 2009 after falling out of favour at St James' Park and was voted player of the season by players and fans at the DW Stadium last term.