You can speed it up to mere hours by pouring the wine form the bottle into a decanter and maximizing the surface area in contact with the atmosphere, but this still takes too long and leaves you with another tricky thing to clean.
With the mixer at medium speed, and standing back slightly, carefully pour in the hot syrup, pouring it between the beater(s) and the side of the bowl.