The hack came a day before Mr. Murdoch and his son James were expected to appear before Britain's parliament on Tuesday to answer questions about a growing phone-hacking scandal, in which employees of another News Corp. newspaper are alleged to have hacked into cell phone voice mail of celebrities, politicians and in one case a murdered girl.