The reason is that, when you sign up for a Commuter Account, the money used to pay for those expenses comes right out of your paycheck before Uncle Sam takes his share, so you are not taxed on those dollars.
FORBES: Are High Gas Prices Leaving You "Gas"-ping for Relief?